Traduzione del testo della canzone Set The Sails - Dan Mangan

Set The Sails (originale)

You decide to be alone
And hell it’s cold enough to hibernate
So let her drift into the snow
It’s where she chooses how to operate
It might be time to pack her in
Set the sails and just get all the way-
Maybe east or something
The west was overrated anyway
And the storms coming down
These old walls are wearing thin
There’s an ache to this town
And something’s gotta give in
When digging for gold, and coming
Out dry
Just a matter of time
Just a matter of time
So you decide to be alone
And sometimes loneliness
Can be your friend
So let me drift into the snow
It’s where I’m tempted most to make amend
We can wash our hands of all of this
And we can hide behind shit eating grins
It’s probably something I missed
I wasn’t listening when I should have been
And the storm’s coming down
And these old walls are wearing thin
There’s an ache to this town
And something’s gotta give in
When digging for gold
And coming out dry
Just a matter of time
Just a matter of time

Set The Sails (traduzione)

Decidi di essere solo
E diavolo, fa abbastanza freddo da ibernare
Quindi lasciala andare alla deriva nella neve
È qui che sceglie come operare
Potrebbe essere il momento di metterla in valigia
Alza le vele e vai fino in fondo-
Forse est o qualcosa del genere
L'ovest era comunque sopravvalutato
E le tempeste che scendono
Questi vecchi muri si stanno logorando
C'è un dolore in questa città
E qualcosa deve cedere
Quando si cerca l'oro e si arriva
Fuori asciutto
Solo una questione di tempo
Solo una questione di tempo
Quindi decidi di essere solo
E a volte la solitudine
Può essere tuo amico
Quindi lasciami andare alla deriva nella neve
È dove sono più tentato di fare ammenda
Possiamo lavarci le mani di tutto questo
E possiamo nasconderci dietro sorrisi mangia merda
Probabilmente è qualcosa che mi è sfuggito
Non stavo ascoltando quando avrei dovuto
E la tempesta sta scendendo
E questi vecchi muri si stanno logorando
C'è un dolore in questa città
E qualcosa deve cedere
Quando si cerca l'oro
E uscendo asciutto
Solo una questione di tempo
Solo una questione di tempo