Traduzione del testo della canzone Cold in the Summer - Dan Mangan

Cold in the Summer (originale)

You said it, I’m losing touch
The opposite of every kid out on the run
I can’t stand it, I don’t want to become
The kind of guy to catch a cold in the summer
Daily shaver, coupon saver
Collect the paper, wander the neighborhood
If this is real life, what was all that racket before?
Careful what you sorta kinda ask for
You said it, I’m losing touch
The opposite of every kid out on the run
I can’t stand it, I don’t want to become
The kind of guy to catch a cold in the summer
In the summer, in the summer
I ain’t gonna catch a cold in the summer
If it’s not one thing, it’s another
But I ain’t gonna catch a cold in the summertime
Sweet cul-de-sacherine, top up the margarine
Universal A.D.D., helicopter parenting
I don’t know where the gig is, I don’t know if it’s cool
But I still get lost in it and I got more to lose
You said it, I’m losing touch
The opposite of every kid out on the run
I can’t stand it, I don’t want to become
The kind of guy to catch a cold in the summer
In the summer, in the summer
I ain’t gonna catch a cold in the summer
If it’s not one thing, it’s another
But I ain’t gonna catch a cold in the summertime
In the summer, in the summer
I ain’t gonna catch a cold in the summer
If it’s not one thing, it’s another
But I ain’t gonna catch a cold in the summertime
(I might make it through these quarter-life blues)

Cold in the Summer (traduzione)

L'hai detto, sto perdendo il contatto
L'opposto di ogni bambino in fuga
Non lo sopporto, non voglio diventarlo
Il tipo di ragazzo che prende il raffreddore in estate
Rasoio quotidiano, risparmio di coupon
Raccogli la carta, vaga per il quartiere
Se questa è la vita reale, cos'era tutto quel frastuono prima?
Attento a quello che in qualche modo chiedi
L'hai detto, sto perdendo il contatto
L'opposto di ogni bambino in fuga
Non lo sopporto, non voglio diventarlo
Il tipo di ragazzo che prende il raffreddore in estate
In estate, in estate
Non prenderò il raffreddore in estate
Se non è una cosa, è un'altra
Ma non prenderò un raffreddore in estate
Dolce cul-de-sacherine, rabbocca la margarina
Universal ADD, genitorialità in elicottero
Non so dove sia il concerto, non so se va bene
Ma mi perdo ancora in esso e ho altro da perdere
L'hai detto, sto perdendo il contatto
L'opposto di ogni bambino in fuga
Non lo sopporto, non voglio diventarlo
Il tipo di ragazzo che prende il raffreddore in estate
In estate, in estate
Non prenderò il raffreddore in estate
Se non è una cosa, è un'altra
Ma non prenderò un raffreddore in estate
In estate, in estate
Non prenderò il raffreddore in estate
Se non è una cosa, è un'altra
Ma non prenderò un raffreddore in estate
(Potrei farcela attraverso questi blues da un quarto di vita)