Traduzione del testo della canzone Road Regrets - Dan Mangan

Road Regrets (originale)

We drive until the gas is gone
And then walk until our feet are torn
Crawl until we feed the soil
Film the whole thing
It’s all business in the left-hand lane
Drive there and then drive back again
Escape can’t be the only way
To escape
So I’ve gotten used to coffee sweats
Still getting used to road regrets
And hell I took you up on all your threats
To leave
It’s a shame
It’s a crying shame
Them’s the breaks
And ain’t it always the way
That takes you back to from where it is you came
And Robbie likes his country tunes
It’s never been the lens that I see through
But I guess driving for a week or two
Puts words in your mouth
So find dodge and then get out of it It’s about as country as I get
So you ain’t living 'til you’re living it Not dead 'til you die
But watch out for the paraphrase
'Cause they will crown you and they will take your legs
See the gas is more than what you get paid
But do it anyway
It’s a shame
It’s a crying shame
Them’s the breaks
And ain’t it always the way
That takes you back to from where it is you came
It’s a shame
It’s a crying shame
Them’s the breaks
And ain’t it always the way
It takes you back to from where it is you came

Road Regrets (traduzione)

Guidiamo finché il gas non finisce
E poi cammina finché i nostri piedi non sono strappati
Striscia finché non nutriamo il terreno
Filma tutto
Sono tutti affari nella corsia di sinistra
Guida lì e poi torna indietro
La fuga non può essere l'unico modo
Scappare
Quindi mi sono abituato a sudare il caffè
Mi sto ancora abituando ai rimpianti della strada
E diavolo, ti ho preso in carico su tutte le tue minacce
Lasciare
È un peccato
È una vergogna
Sono le pause
E non è sempre così
Questo ti riporta da dove sei venuto
E a Robbie piacciono i suoi brani country
Non è mai stata l'obiettivo attraverso cui vedo
Ma suppongo che guidi per una o due settimane
Ti mette le parole in bocca
Quindi trova la schivata e poi vattene da lì. Si tratta del paese come me
Quindi non vivi finché non lo vivi Non sei morto finché non muori
Ma attenzione alla parafrasi
Perché ti incoroneranno e ti prenderanno le gambe
Guarda che il gas è più di quello che vieni pagato
Ma fallo comunque
È un peccato
È una vergogna
Sono le pause
E non è sempre così
Questo ti riporta da dove sei venuto
È un peccato
È una vergogna
Sono le pause
E non è sempre così
Ti riporta da dove sei venuto