Traduzione del testo della canzone Lay Low - Dan Mangan

Lay Low (originale)

Everything, all the time, everywhere
What to say, where to go?
Best of times, I’m a little unaware
And who’s to say?
I don’t know
But I can feel my head overflow
And I was tired at the get go
I don’t want to wait around to fall apart
So I will do my part
Make the social graces
Quick and painless
Lay low, just let the day go
I’m okay in the shadows
Every single party needs a no-show
Why go just to say so?
I’m tired of the same old
So point me the way home
I can breathe on the way home
I don’t mean to be the quiet sullen type
I’ve had my day in the sun
Just not today and definitely not tonight
Give my best to everyone
Sometimes I feel my head overflow
When all I need is us alone
'Cause you can always fix me when I fall apart
So let’s do our part
Make the social graces
Quick and painless
Lay low, just let the day go
I’m okay in the shadows
Every single party needs a no-show
Why go just to say so?
I’m tired of the same old
So point me the way home
I can breathe on the way home
I can breathe on the way home
Just be on the way home
I can breathe on the way home
So point me the way home
Just let the day go
I’m okay in the shadows
Every single party needs a no-show
Why go just to say so?
I’m tired of the same old
So point me the way home
I can breathe on the way home

Lay Low (traduzione)

Tutto, sempre, ovunque
Cosa dire, dove andare?
Il migliore dei casi, sono un po' ignaro
E chi deve dirlo?
Non lo so
Ma sento la mia testa traboccare
Ed ero stanco all'inizio
Non voglio aspettare che cada a pezzi
Quindi farò la mia parte
Fai le grazie sociali
Veloce e indolore
Rilassati, lascia andare la giornata
Sto bene nell'ombra
Ogni singola festa ha bisogno di una mancata presentazione
Perché andare solo per dirlo?
Sono stanco dello stesso vecchio
Quindi indicami la strada di casa
Riesco a respirare mentre tornavo a casa
Non intendo essere il tipo tranquillo e imbronciato
Ho trascorso la mia giornata al sole
Solo non oggi e sicuramente non stasera
Dare il mio meglio a tutti
A volte sento la mia testa traboccare
Quando tutto ciò di cui ho bisogno siamo noi soli
Perché puoi sempre aggiustarmi quando cado a pezzi
Quindi facciamo la nostra parte
Fai le grazie sociali
Veloce e indolore
Rilassati, lascia andare la giornata
Sto bene nell'ombra
Ogni singola festa ha bisogno di una mancata presentazione
Perché andare solo per dirlo?
Sono stanco dello stesso vecchio
Quindi indicami la strada di casa
Riesco a respirare mentre tornavo a casa
Riesco a respirare mentre tornavo a casa
Basta essere sulla strada di casa
Riesco a respirare mentre tornavo a casa
Quindi indicami la strada di casa
Lascia andare la giornata
Sto bene nell'ombra
Ogni singola festa ha bisogno di una mancata presentazione
Perché andare solo per dirlo?
Sono stanco dello stesso vecchio
Quindi indicami la strada di casa
Riesco a respirare mentre tornavo a casa