Traduzione del testo della canzone Et Les Mots Croisés - Dan Mangan

Et Les Mots Croisés (originale)

I don’t want to be a pioneer
A singer sings a sad song when he’s sad
But honey, all these years I’ve been upset
I’ve slowly turned the kind of blue
That keeps your jeans dry
Now, I don’t need to reinvent the wheel
A singer needs to feel like he’s been had
It’s all so sad, its all so sad
Oh broke, oh beat, oh twisted feet
And so on, and so forth
So don’t steal, don’t lie
Just tie your tie and go on, go forth
Go on, go forth
Sing la de da de da de da de da de da de de da…
So hell, I thought I knew why I was here
To find myself a girl who makes me sad
But I went looking round and all I found
Was this here one who makes me tea
And brings the crossword
So how am I supposed to bring us down
To think that I got used to being sad
And sometimes down
And always blue
And did I mention sad?
Oh broke, oh beat, oh twisted feet
And so on and so forth
So don’t steal, don’t lie
Just tie your tie and go on, go forth
Go on, go forth
Oh broke, oh beat, oh twisted feet
And so on and so forth
So don’t steal, don’t lie
Just tie your tie and go on, go forth
Go on, go forth
Just go

Et Les Mots Croisés (traduzione)

Non voglio essere un pioniere
Un cantante canta una canzone triste quando è triste
Ma tesoro, in tutti questi anni sono stato sconvolto
Ho lentamente trasformato il tipo di blu
Ciò mantiene i tuoi jeans asciutti
Ora, non ho bisogno di reinventare la ruota
Un cantante ha bisogno di sentirsi come se fosse stato preso
È tutto così triste, è tutto così triste
Oh rotto, oh battito, oh piedi contorti
E così via e così via
Quindi non rubare, non mentire
Basta legare la cravatta e andare avanti, andare avanti
Avanti, avanti
Canta la de da de da de da de da de da de da...
Allora, diavolo, pensavo di sapere perché ero qui
Trovarmi una ragazza che mi rende triste
Ma sono andato a guardarmi intorno e tutto quello che ho trovato
Era qui uno che mi preparava il tè
E porta il cruciverba
Allora come dovrei farci abbattere
Pensare che mi sono abituato a essere triste
E a volte giù
E sempre blu
E ho menzionato la tristezza?
Oh rotto, oh battito, oh piedi contorti
E così via e così via
Quindi non rubare, non mentire
Basta legare la cravatta e andare avanti, andare avanti
Avanti, avanti
Oh rotto, oh battito, oh piedi contorti
E così via e così via
Quindi non rubare, non mentire
Basta legare la cravatta e andare avanti, andare avanti
Avanti, avanti
Vai e basta