Traduzione del testo della canzone Robots - Dan Mangan

Robots (originale)

Oh I don’t know what you’ve been told
But I don’t get out much these days
Waking young and feeling old
The days are no longer my own
To piss away the waking hours
But don’t, don’t don’t, don’t let them go
Oh don’t, don’t don’t, don’t let them go to waste
The fire in my eye is fleeting now
Your robot heart is bleeding
Tried to be the Robot King
And settled for the robot boy
Ring the bells that still can ring
And sing your stupid head off
To the ones who are not listening
But don’t, don’t don’t, don’t let them go
Don’t don’t, don’t don’t, don’t let them go to waste
The fire in my eye is fleeting now
Your robot heart is bleeding out
And I spent half of my life
In the customer service line
Flaws in the design
A sign of the times
And that little voice
In the back of your mind
Just wants you to know
Just hopes that you know
Robots need love too
They want to be loved by you
They want to be loved by you
They want to be loved by
Robots need love too
They want to be loved by you
They want to be loved by you
They want to be loved by
Robots need love too
They want to be loved by you
They want to be loved by you
They want to be loved by
(Background)
Robots need love too
They want to be loved by you
They want to be loved by you
They want to be loved by you

(traduzione)

Oh non so cosa ti è stato detto
Ma non esco molto in questi giorni
Svegliarsi giovane e sentirsi vecchi
I giorni non sono più i miei
Per incazzare le ore di veglia
Ma non, non, non lasciarli andare
Oh no, no, non lasciarli andare ai rifiuti
Il fuoco nei miei occhi ora sta fuggendo
Il tuo cuore robotico sta sanguinando
Ho cercato di essere il Re dei Robot
E si è accontentato del ragazzo robot
Suona le campane che ancora possono suonare
E canta a squarciagola la tua stupida testa
A quelli che non ascoltano
Ma non, non, non lasciarli andare
Non farlo, non farlo, non lasciarli andare ai rifiuti
Il fuoco nei miei occhi ora sta fuggendo
Il tuo cuore robotico sta sanguinando
E ho trascorso metà della mia vita
Nella linea del servizio clienti
Difetti nel design
Un segno del tempo
E quella vocina
Nella parte posteriore della tua mente
Vuole solo che tu lo sappia
Spera solo che tu lo sappia
Anche i robot hanno bisogno di amore
Vogliono essere amati da te
Vogliono essere amati da te
Vogliono essere amati da
Anche i robot hanno bisogno di amore
Vogliono essere amati da te
Vogliono essere amati da te
Vogliono essere amati da
Anche i robot hanno bisogno di amore
Vogliono essere amati da te
Vogliono essere amati da te
Vogliono essere amati da
(Sfondo)
Anche i robot hanno bisogno di amore
Vogliono essere amati da te
Vogliono essere amati da te
Vogliono essere amati da te