Traduzione del testo della canzone Journal Of A Narcoleptic - Dan Mangan

Journal Of A Narcoleptic (originale)

this room will stay just as it is now
for quite some time.
the bottle stench may be here to stay,
but you know,
we had our fun.
i keep waiting,
keep wasting my time.
im sorry,
im sorry.
but it aint easy.
but it aint easy.
the covers warm but underneath — the crumbs,
not as pleasing.
the carpet stain,
well he found some friends,
cause you know, stains get lonely.
sometimes im sleeping
and im still on my feet.
im sorry,
im sorry
but it aint easy.
but it aint easy.
and sometimes im sleeping
and im still on my feet.
and lord, its deceiving
how were all in so deep.
im sorry,
im sorry
but it aint easy.
but it aint easy

(traduzione)

questa stanza rimarrà com'è ora
per un pò di tempo.
il fetore della bottiglia potrebbe essere qui per restare,
ma tu sai,
ci siamo divertiti.
continuo ad aspettare,
continuo a perdere tempo.
Mi dispiace,
Mi dispiace.
ma non è facile.
ma non è facile.
le coperte calde ma sotto: le briciole,
non così piacevole.
la macchia del tappeto,
beh ha trovato degli amici,
perché sai, le macchie diventano solitarie.
a volte sto dormendo
e sono ancora in piedi.
Mi dispiace,
Mi dispiace
ma non è facile.
ma non è facile.
e a volte sto dormendo
e sono ancora in piedi.
e signore, il suo inganno
come erano tutti così in profondità.
Mi dispiace,
Mi dispiace
ma non è facile.
ma non è facile