Traduzione del testo della canzone Forgetery Redux - Dan Mangan, Tegan Quin

Forgetery Redux (originale)

All the everything
Pulled me inside
Like a house in a land-slide
Or a TV glow
There in the thick of it
As I reeled in the light
I was drowned in the happenstance
That all this information would leave me
Back to the shadows
Forgetery.
Forgetery alive and well
Forgetery.
Forgetery alive
Call it hands tied
The illusion of choice
Shot-gun wedding
Rock and a hard place
'Cause when I taste it —
Just one moment of truth —
What I’m wishing would linger
Seems to leave me
And I fear that distraction
Ever near me
So I’m open and broken
Feels like teething
The sweet pain of the process
Forgetery.
Forgetery alive and well
Forgetery.
Forgetery alive and well
Forgetery.
Forgetery alive and well

Forgetery Redux (traduzione)

Tutto il tutto
Mi ha trascinato dentro
Come una casa in una frana
O un bagliore TV
Lì nel bel mezzo di esso
Mentre io vacillavo nella luce
Sono stato annegato nel caso
Che tutte queste informazioni mi lascerebbero
Torna alle ombre
Dimenticanza.
L'oblio vivo e vegeto
Dimenticanza.
Dimentico vivo
Chiamalo a mani legate
L'illusione della scelta
Matrimonio riparatore
Rock e un luogo duro
Perché quando lo assaggio...
Solo un momento di verità —
Quello che vorrei rimanesse
Sembra che mi lasci
E temo quella distrazione
Sempre vicino a me
Quindi sono aperto e rotto
Sembra di dentizione
Il dolce dolore del processo
Dimenticanza.
L'oblio vivo e vegeto
Dimenticanza.
L'oblio vivo e vegeto
Dimenticanza.
L'oblio vivo e vegeto