Traduzione del testo della canzone If You Knew Better - Dan Owen

If You Knew Better (originale)

Does a garden need the rain?
Does an ocean need a wave?
Does a baby have to cry?
Does a courthouse need a crime?
Oh, do I need to waste my time?
If you, if you knew better
Then my heart wouldn’t have a thing to prove
If you, if you knew better
Then I wouldn’t have to say I love you
It’s like I’m frozen on the stage
I’m a writer, empty page
Like my tongue’s tied up in chains
Words are buried in my veins
Oh, do I have to go and change?
If you, if you knew better
Then my heart wouldn’t have a thing to prove
If you, if you knew better
Then I wouldn’t have to say I love you
And I know I can’t communicate it
And I’m always gonna underplay it
Can’t you hear what I’m not saying?
If you knew better
Then my heart wouldn’t have a thing to prove
If you, if you knew better
Then I wouldn’t have to say I love you, I love you

(traduzione)

Un giardino ha bisogno della pioggia?
Un oceano ha bisogno di un'onda?
Un bambino deve piangere?
Un tribunale ha bisogno di un reato?
Oh, ho bisogno di perdere tempo?
Se tu, se sapessi meglio
Allora il mio cuore non avrebbe niente da dimostrare
Se tu, se sapessi meglio
Allora non dovrei dire che ti amo
È come se fossi congelato sul palco
Sono uno scrittore, pagina vuota
Come se la mia lingua fosse legata in catene
Le parole sono sepolte nelle mie vene
Oh, devo andare a cambiarmi?
Se tu, se sapessi meglio
Allora il mio cuore non avrebbe niente da dimostrare
Se tu, se sapessi meglio
Allora non dovrei dire che ti amo
E so che non posso comunicarlo
E lo sminuirò sempre
Non senti quello che non sto dicendo?
Se lo sapessi meglio
Allora il mio cuore non avrebbe niente da dimostrare
Se tu, se sapessi meglio
Allora non dovrei dire ti amo, ti amo