Traduzione del testo della canzone Running to the Hills - Dan Owen

Running to the Hills (originale)

Breaking out of these four walls, where do I begin
I’m breaking out of trying to make it in
I just want the wind and rain, time to waste with you
Let’s get out of here, get the sun clear blue
Baby keep on running, running to the hills
Let’s find our self some quiet, let’s find ourselves some still
Baby keep on running, running to the hills
I don’t wanna think no more, I just want to feel
Baby keep on running, running to the hills
I am drowning in a concrete dream, a neon skin and bones
Swapping these red bricks, for sand and stone
These place ain’t be bad to us, but don’t call it home
Let’s get out of here, go some place we know
Baby keep on running, running to the hills
Let’s find our self some quiet, let’s find ourselves some still
Baby keep on running, running to the hills
I don’t wanna think no more, I just want to feel
Baby keep on running, running to the hills
And we go (4x)
And we go (4x)
Baby keep on running, running to the hills
Let’s find our self some quiet
Wanna throw my arms around you, the wind can pay the bills
I don’t wanna think no more, I just want to feel
Baby keep on running, running to the hills

(traduzione)

Uscire da queste quattro mura, da dove comincio
Sto scappando dal tentativo di farcela
Voglio solo vento e pioggia, tempo da perdere con te
Usciamo da qui, prendi il sole azzurro
Baby continua a correre, correre verso le colline
Ritroviamoci un po' tranquilli, ritroviamoci un po' fermi
Baby continua a correre, correre verso le colline
Non voglio più pensare, voglio solo sentire
Baby continua a correre, correre verso le colline
Sto affogando in un sogno concreto, una pelle e ossa al neon
Scambiando questi mattoni rossi, con sabbia e pietra
Questi posti non sono male per noi, ma non chiamarlo casa
Usciamo da qui, andiamo in un posto che conosciamo
Baby continua a correre, correre verso le colline
Ritroviamoci un po' tranquilli, ritroviamoci un po' fermi
Baby continua a correre, correre verso le colline
Non voglio più pensare, voglio solo sentire
Baby continua a correre, correre verso le colline
E andiamo (4 volte)
E andiamo (4 volte)
Baby continua a correre, correre verso le colline
Ritroviamoci un po' tranquilli
Voglio gettarti le braccia al collo, il vento può pagare le bollette
Non voglio più pensare, voglio solo sentire
Baby continua a correre, correre verso le colline