Traduzione del testo della canzone Hideaway - Dan Owen

Hideaway (originale)

Oh ooh hey
It’s a long way down
I keep backing away from the edge
And it’s a slow burn out
Like the fires that rage in my head
And it’s a slow cry out
When you’ve got so many tears you could die
And it’s a long time to wait
When you take all my tears away
My body is colder
Time is frozen
All these feelings have poisoned my soul
And in silence, no I can’t stand it
Please break these chains and hell I can
Hideaway
You’re my one way out
And I know I gotta take it
I tried to change
It’s a long way down
And I know I can make it
It’s a slow burn out
Like the fires that burn in my soul
It’s a cold dry town
When I got nowhere to go
My body is colder
Time is frozen
All these feelings have poisoned my soul
And in silence no I can’t stand it
Please break these chains and hell I can
Hideaway
You’re my one way out
And I know I gotta take it
I tried to change
It’s a long way down
But I feel I can make it and hideaway
You’re my one way out
And the tears won’t save me now (Save me now)
I can’t stand it
All this loneliness I feel
I can’t do this alone
I need someone to remind my feelings
That I’ve fallen down by the door
I can hideaway
You’re my one way out
And I know I gotta take it
I tried to change
It’s a long way down
But I feel I can make it and hideaway
You’re my one way out
I know I can make it
Hideaway
It’s a long way down and my tears won’t save me now
It’s a long way down
I keep backing away from the edge
And it’s a slow burn out
Like the fires that rage in my head

(traduzione)

Oh oh ehi
È una lunga strada verso il basso
Continuo a indietreggiare lontano dal bordo
Ed è un lento esaurimento
Come i fuochi che divampano nella mia testa
Ed è un grido lento
Quando hai così tante lacrime potresti morire
Ed è molto tempo da aspettare
Quando porti via tutte le mie lacrime
Il mio corpo è più freddo
Il tempo è congelato
Tutti questi sentimenti hanno avvelenato la mia anima
E in silenzio, no, non lo sopporto
Per favore, spezzi queste catene e diavolo posso
Nascondiglio
Sei la mia unica via d'uscita
E so che devo prenderlo
Ho provato a cambiare
È una lunga strada verso il basso
E so che posso farcela
È un lento esaurimento
Come i fuochi che ardono nella mia anima
È una città fredda e asciutta
Quando non ho un posto dove andare
Il mio corpo è più freddo
Il tempo è congelato
Tutti questi sentimenti hanno avvelenato la mia anima
E in silenzio no, non lo sopporto
Per favore, spezzi queste catene e diavolo posso
Nascondiglio
Sei la mia unica via d'uscita
E so che devo prenderlo
Ho provato a cambiare
È una lunga strada verso il basso
Ma sento di potercela fare e nascondermi
Sei la mia unica via d'uscita
E le lacrime non mi salveranno adesso (Salvami adesso)
Non lo sopporto
Tutta questa solitudine che provo
Non posso farlo da solo
Ho bisogno di qualcuno che ricordi i miei sentimenti
Che sono caduto vicino alla porta
Posso nascondermi
Sei la mia unica via d'uscita
E so che devo prenderlo
Ho provato a cambiare
È una lunga strada verso il basso
Ma sento di potercela fare e nascondermi
Sei la mia unica via d'uscita
So che posso farcela
Nascondiglio
È un lungo cammino verso il basso e le mie lacrime non mi salveranno adesso
È una lunga strada verso il basso
Continuo a indietreggiare lontano dal bordo
Ed è un lento esaurimento
Come i fuochi che divampano nella mia testa