Traduzione del testo della canzone Made to Love You - Acoustic - Dan Owen

Made to Love You - Acoustic (originale)

I never thought it could be
And there was nothing that could make me let you go
'Cause you were my wildest dream
But your open hands would become my enemies
I had to ask myself if I was right or wrong
But blinded by the making up that I knew all along
But if I was made to love you
Then how can you bring me pain?
And if I was made to love you
Then how come we’re here again?
And why does it hurt so bad?
If I was made to love you, ooh, ooh
It didn’t take long to find
That scars can’t be covered from all the words you cry
The sorrow you hid behind
And all of your tears won’t be able to justify
I had to ask myself if I was right or wrong
But blinded by the making up that I knew all along
That if I was made to love you
Then how can you bring me pain?
And if I was made to love you
Then how come we’re here again?
And why does it hurt so bad?
If I was made to love you

Made to Love You - Acoustic (traduzione)

Non ho mai pensato che potesse essere
E non c'era niente che potesse costringermi a lasciarti andare
Perché eri il mio sogno più selvaggio
Ma le tue mani aperte diventerebbero i miei nemici
Ho dovuto chiedermi se avevo ragione o torto
Ma accecato dal trucco che conoscevo da sempre
Ma se sono stato creato per amarti
Allora come puoi portarmi dolore?
E se sono stato creato per amarti
Allora come mai siamo di nuovo qui?
E perché fa così male?
Se sono stato creato per amarti, ooh, ooh
Non ci è voluto molto per trovarlo
Quelle cicatrici non possono essere coperte da tutte le parole che piangi
Il dolore dietro cui ti sei nascosto
E tutte le tue lacrime non saranno in grado di giustificare
Ho dovuto chiedermi se avevo ragione o torto
Ma accecato dal trucco che conoscevo da sempre
Che se sono stato fatto per amarti
Allora come puoi portarmi dolore?
E se sono stato creato per amarti
Allora come mai siamo di nuovo qui?
E perché fa così male?
Se sono stato creato per amarti