Traduzione del testo della canzone Stay Awake with Me - Dan Owen

Stay Awake with Me (originale)

There’s a light on the ceiling
And I’m asking you to turn it out
So it feels like I’m dreaming
Like I’m dreaming
I fall asleep to your breathing
Then I wake up fifty years from now
And time is running out
So lie here, close to me
'Cause your heart is all I’ll ever know
Is all I’ll ever know
Stay awake with me now
Stay awake with me now
I’ve got nothing but time, love
So don’t close your eyes, love
Stay awake with me now
'Cause I can’t live without
Stay awake with me now
Stay awake with me now
There’s a light on the ceiling
And I’m hoping they don’t turn it out
I promise I’m not leaving
I’m never leaving
I wanna tell you how I’m feeling
My words are stolen by the hands of time
So I can’t say goodbye
Stay awake with me now
Stay awake with me now
I’ve got nothing but time, love
So don’t close your eyes, love
Stay awake with me now
'Cause I can’t live without
Stay awake with me now
Stay awake with me now
I lie here peacefully
'Cause I know the choices were your own
Stay awake with me now
Stay awake with me now
I’ve got nothing but time, love
So don’t close your eyes, love
Stay awake with me now
'Cause I can’t live without
Stay awake with me now
Stay awake with me now

(traduzione)

C'è una luce sul soffitto
E ti sto chiedendo di sventare
Quindi sembra di sognare
Come se stessi sognando
Mi addormento al tuo respiro
Poi mi sveglio tra cinquant'anni
E il tempo sta per scadere
Quindi sdraiati qui, vicino a me
Perché il tuo cuore è tutto ciò che saprò mai
È tutto ciò che potrò mai sapere
Resta sveglio con me adesso
Resta sveglio con me adesso
Non ho altro che tempo, amore
Quindi non chiudere gli occhi, amore
Resta sveglio con me adesso
Perché non posso vivere senza
Resta sveglio con me adesso
Resta sveglio con me adesso
C'è una luce sul soffitto
E spero che non se ne rendano conto
Prometto che non me ne vado
Non me ne vado mai
Voglio dirti come mi sento
Le mie parole sono rubate dalle mani del tempo
Quindi non posso dire addio
Resta sveglio con me adesso
Resta sveglio con me adesso
Non ho altro che tempo, amore
Quindi non chiudere gli occhi, amore
Resta sveglio con me adesso
Perché non posso vivere senza
Resta sveglio con me adesso
Resta sveglio con me adesso
Giaccio qui pacificamente
Perché so che le scelte erano tue
Resta sveglio con me adesso
Resta sveglio con me adesso
Non ho altro che tempo, amore
Quindi non chiudere gli occhi, amore
Resta sveglio con me adesso
Perché non posso vivere senza
Resta sveglio con me adesso
Resta sveglio con me adesso