Traduzione del testo della canzone Costa Rica - Dan Owen

Costa Rica (originale)

I never used to worry 'bout the changes to my world
A worry comes up out of you when you’ve settled on a girl
You filled me with ambition and we made a million plans
First stop was America, the Earth was in our hand
My sweetheart, I’ll carry you home
Where do you go, I wanna know
We’ve said we’d raise a family with a love that’s set in stone
And go off in a camper van and find our happy home
With our dreams in motion, without a doubt in mind
She said «my love, it was nice to meet you
I’m going up to Costa Rica»
In the darkness of the mountains, we stumbled across a bar
Sold 'em out of whisky and toasted every star
Didn’t know where I was, didn’t matter anymore
I need to have you with me, you’re still what I’m searching for
My sweetheart, you rip through my soul
Where do you go, I wanna know
We’ve said we’d raise a family with a love that’s set in stone
And go off in a camper van and find our happy home
With our dreams in motion, without a doubt in mind
She said, «my love it was nice to meet you
I’m going up to Costa Rica»
Guess I’ll see ya
Someday up in Costa Rica
Mmmhm mmmhm
Mmmhm mmmhm mmmhm mmmhm
My sweetheart
Where do you go, I wanna know
My sweetheart, you rip through my soul
Where do you go, I wanna know
We’ve said we’d raise a family with a love that’s set in stone
And go off in a camper van and find our happy home
With our dreams in motion, without a doubt in mind
She said, «my love, it was nice to meet you
I’m going up to Costa Rica
It was nice to meet you
I’m going up to Costa Rica»
Guess I’ll see ya
Someday up in Costa Rica

(traduzione)

Non mi sono mai preoccupato dei cambiamenti nel mio mondo
Una preoccupazione viene fuori da te quando ti sei accontentato di una ragazza
Mi hai riempito di ambizione e abbiamo fatto milioni di piani
La prima tappa è stata l'America, la Terra era nelle nostre mani
Mio tesoro, ti porterò a casa
Dove vai, voglio saperlo
Abbiamo detto che avremmo cresciuto una famiglia con un amore scolpito nella pietra
E vai in camper e trova la nostra casa felice
Con i nostri sogni in movimento, senza alcun dubbio in mente
Ha detto «amore mio, è stato un piacere conoscerti
Vado in Costa Rica»
Nell'oscurità delle montagne, ci siamo imbattuti in un bar
Li ho venduti senza whisky e brindato a ogni stella
Non sapevo dove fossi, non importava più
Ho bisogno di averti con me, sei ancora quello che sto cercando
Amore mio, mi strappi l'anima
Dove vai, voglio saperlo
Abbiamo detto che avremmo cresciuto una famiglia con un amore scolpito nella pietra
E vai in camper e trova la nostra casa felice
Con i nostri sogni in movimento, senza alcun dubbio in mente
Ha detto: «amore mio, è stato un piacere conoscerti
Vado in Costa Rica»
Immagino che ci vediamo
Un giorno in Costa Rica
Mmmmmmmmmmm
Mmmmm mmmhm mmmhm mmmhm
La mia amica del cuore
Dove vai, voglio saperlo
Amore mio, mi strappi l'anima
Dove vai, voglio saperlo
Abbiamo detto che avremmo cresciuto una famiglia con un amore scolpito nella pietra
E vai in camper e trova la nostra casa felice
Con i nostri sogni in movimento, senza alcun dubbio in mente
Ha detto: «amore mio, è stato un piacere conoscerti
Sto salendo in Costa Rica
È stato un piacere conoscerti
Vado in Costa Rica»
Immagino che ci vediamo
Un giorno in Costa Rica