Traduzione del testo della canzone Arm Yourself - Dan Reed

Arm Yourself (originale)

Tell me what were you thinking
when you layed down your gaurd
down so easily.
Maybe I was just dreaming.
You saw something in me.
Now I miss
you so, and I miss your style.
You were allways happy, or
so you told me with your smile.
No-ne gets out of here alive,
and no one rides for free,
but the demons in my mind,
well they get me every time, every time
On the river of life, the wind can be hell.
Exercise your right, to arm yourself.
With open hands and love,
and all the beautifull things
you used to speak of
you never lost me to the devils calling
but now I’m falling, falling back to you
Tell me why were still praying
to some jealous God, king in the sky?
Maybe we should be giving His love
to our mothers and daughters
more than a lie, now I hear your
voice, and I long to be in your arms
again.I'm coming home now, won’t
you help me, shed this skin.
No-ne gets out of here alive,
and no one rides for free,
but the demons in my mind,
well they get me every time, every time
On the river of life, the wind can be hell.
Exercise your right, to arm yourself.
With open hands and love,
and all the beautifull things we used
to speak of, you nearly lost me to the
devils calling, but now im
falling back to you.
Oh I miss you so, and I miss your smile.

(traduzione)

Dimmi cosa stavi pensando
quando hai abbassato la guardia
giù così facilmente.
Forse stavo solo sognando.
Hai visto qualcosa in me.
Ora mi manca
tu così, e mi manca il tuo stile.
Eri sempre felice, o
così mi hai detto con il tuo sorriso.
Nessuno esce di qui vivo,
e nessuno viaggia gratis,
ma i demoni nella mia mente,
beh, mi prendono ogni volta, ogni volta
Sul fiume della vita, il vento può essere l'inferno.
Esercita il tuo diritto, di armarti.
Con le mani aperte e l'amore,
e tutte le cose belle
di cui parlavi
non mi hai mai perso per i diavoli che chiamano
ma ora sto cadendo, ricadendo su di te
Dimmi perché stai ancora pregando
a qualche Dio geloso, re del cielo?
Forse dovremmo dare il suo amore
alle nostre madri e figlie
più che una bugia, ora sento la tua
voce, e desidero essere tra le tue braccia
di nuovo. Sto tornando a casa adesso, no
aiutami, cambia questa pelle
Nessuno esce di qui vivo,
e nessuno viaggia gratis,
ma i demoni nella mia mente,
beh, mi prendono ogni volta, ogni volta
Sul fiume della vita, il vento può essere l'inferno.
Esercita il tuo diritto, di armarti.
Con le mani aperte e l'amore,
e tutte le cose belle che abbiamo usato
per parlare, mi hai quasi perso per il
diavoli che chiamano, ma ora im
ricadere su di te.
Oh mi manchi tanto, e mi manca il tuo sorriso.