Traduzione del testo della canzone Drive - Dan Reed

Drive (originale)

I’ve been holdin my breath.
I’ve been biding my time
I’ve been biting my tongue,
as you drive through my heart
I been braking my back.
I want to lose all controle.
I feel like broken glass,
as you drive through my heart
As you drive through my heart.
What a crazy world we find ourselves in?
As long as we keep fighting, its clear
no-body ever wins.
So choose your words carefully,
talk it tough, blood is cheap.
(or so it would seem)
Now I run, always run so far away.
Have I ran far enough for today?
And I throw my soul out to the sea.
Can I sail far enough,
to rescue you, and save me.
I’ve been walking the edge,
I’ve been shocking the system.
I’ve been dreading the end,
as you drive through my heart.
What a crazy world we find ourselves in?
As long as we keep loving, its clear
everybody ever wins.
So choose your words carefully,
talk it tough, blood is cheap.
(or so it would seem)
Now I run, always run so far away.
Have I ran far enough for today?
Wha oho!
Ho oh!
oh!
I’ve been walking the edge.
I’ve been biting my tongue,
Ive been dreaming of songs, I’ve
never sung.
I've been holding
my breath, I’ve been biding my time,
I’ve been looking for love,
I’ve been dreading the signs.
I’ve been breaking my back,
I’ve been running from death,
I’ve been reaching for love,
I’ve been dreading the end.

(traduzione)

Ho trattenuto il respiro.
Ho aspettato il mio tempo
mi sono morso la lingua,
mentre passi attraverso il mio cuore
Mi sono frenato la schiena.
Voglio perdere tutto il controllo.
Mi sento come un vetro rotto,
mentre passi attraverso il mio cuore
Mentre guidi attraverso il mio cuore.
In che pazzo mondo ci troviamo?
Finché continuiamo a combattere, è chiaro
nessuno vince mai.
Quindi scegli attentamente le parole,
parla duro, il sangue costa poco.
(o così sembrerebbe)
Adesso corro, corro sempre così lontano.
Ho corso abbastanza lontano per oggi?
E getto la mia anima in mare.
Posso navigare abbastanza lontano,
per salvare te e salvare me.
Ho camminato sul bordo,
Ho scioccato il sistema.
Ho temuto la fine,
mentre passi attraverso il mio cuore.
In che pazzo mondo ci troviamo?
Finché continuiamo ad amare, è chiaro
tutti vincono mai.
Quindi scegli attentamente le parole,
parla duro, il sangue costa poco.
(o così sembrerebbe)
Adesso corro, corro sempre così lontano.
Ho corso abbastanza lontano per oggi?
Oh oh!
Oh oh!
oh!
Ho camminato sul bordo.
mi sono morso la lingua,
Ho sognato canzoni, io
mai cantato.
ho tenuto
il mio respiro, ho aspettato il mio tempo,
Ho cercato l'amore,
Ho temuto i segni.
mi sono rotto la schiena,
sono scappato dalla morte,
Ho cercato l'amore,
Ho temuto la fine.