Traduzione del testo della canzone Bending the Light - Dan Reed

Bending the Light (originale)

Reaching for love, reaching for the moon
While I pour salt in the wounds.
Under their roots, destroying the roots.
We gave up too soon.
Every battle won, eventually comes undone.
Hey, standing in line to false space
and time.
You know I wanna be there
Where do we go from here?
And how to define our fear,
Im bending the light to you.
In
this crazy world.
Its all I can do.
Im breaking the spell, of my private hell.
I’ll just follow your lead, Im digging
the dirt, till the blisters don’t hurt.
Whatever you need.
All the best in
everyone, seems to come undone.
Waiting in line, to false space and time
You know I wanna be there
Where do we go from here?
And how to define our fear,
Im bending the light to you.
In
this crazy world.
Its all I can do.
Reaching for love, reaching for the moon
While I pour salt in the wounds.
Under their roots, destroying the roots.
We gave up too soon.
Every battle won,
eventually comes undone.
Hey,
standing in line to false space and time.
You know I wanna be there
Where do we go from here?
And how to define our fear,
Im bending the light to you.
In
this crazy world.
Its all I can do.
Im breaking the spell, of my private hell.
I’ll just follow your lead, Im digging
the dirt, till the bliters don’t hurt.
Whatever you need.
All the best in
everyone, seems to come undone.
Waiting in line, to false space and time
You know I wanna be there
Where do we go from here?
And how to destroy our fear,
Im bending the light to you.
In this crazy world.
Its all I can do.
Bending the light to you,
gives me the strength for
everything I do.
Where do we go from here,
when we’re reaching
for the moon.
Where do we go from here?
and how to make use of all these
tears.
Im bending the light to you, in
this crazy world, its all I can do.
Bending the light to you, Ohoo,
ohoo, bending the light to you.

(traduzione)

Raggiungere l'amore, raggiungere la luna
Mentre verso sale nelle piaghe.
Sotto le loro radici, distruggendo le radici.
Ci siamo arresi troppo presto.
Ogni battaglia vinta, alla fine viene annullata.
Ehi, in fila per il falso spazio
E tempo.
Sai che voglio essere lì
Dove andiamo da qui?
E come definire la nostra paura,
Sto piegando la luce su te.
In
questo mondo pazzo.
È tutto ciò che posso fare.
Sto rompendo l'incantesimo, del mio inferno privato.
Seguirò solo il tuo esempio, sto scavando
lo sporco, finché le vesciche non fanno male.
Qualunque cosa ti serva.
Tutto il meglio
tutti, sembra essere annullato.
Aspettando in fila, per falsare spazio e tempo
Sai che voglio essere lì
Dove andiamo da qui?
E come definire la nostra paura,
Sto piegando la luce su te.
In
questo mondo pazzo.
È tutto ciò che posso fare.
Raggiungere l'amore, raggiungere la luna
Mentre verso sale nelle piaghe.
Sotto le loro radici, distruggendo le radici.
Ci siamo arresi troppo presto.
Ogni battaglia vinta,
alla fine viene annullato.
Ehi,
in fila per falsi spazi e tempi.
Sai che voglio essere lì
Dove andiamo da qui?
E come definire la nostra paura,
Sto piegando la luce su te.
In
questo mondo pazzo.
È tutto ciò che posso fare.
Sto rompendo l'incantesimo, del mio inferno privato.
Seguirò solo il tuo esempio, sto scavando
lo sporco, finché le vesciche non fanno male.
Qualunque cosa ti serva.
Tutto il meglio
tutti, sembra essere annullato.
Aspettando in fila, per falsare spazio e tempo
Sai che voglio essere lì
Dove andiamo da qui?
E come distruggere la nostra paura,
Sto piegando la luce su te.
In questo pazzo mondo.
È tutto ciò che posso fare.
Piegando la luce a te,
mi dà la forza per
tutto ciò che faccio.
Dove andiamo da qui,
quando stiamo raggiungendo
per la luna.
Dove andiamo da qui?
e come utilizzare tutti questi
lacrime.
Sto piegando la luce verso di te, dentro
questo pazzo mondo, è tutto ciò che posso fare.
Piegando la luce a te, Ohoo,
ohoo, piegando la luce verso di te.