Traduzione del testo della canzone Promised Land - Dan Reed

Promised Land (originale)

I can hear you breathing,
on the other side of this wall.
And I know, you´re my brother.
It´s not too late to make amends
we don´t have to wait for the bitter
end.Hold on, my brother.
And we ran so far away
while we waited for religion
to save the day.
And bring us home,
from this war.
There´s no time
for love, becuse we´re too
busy keeping score.
Welcome to the promiesed land
where dog eats dog and man eats
man, God may let it be crazy
If this is the plan, welcome to the
promised land.
Welcome to the
promised land, where my
brothers blood is still
on my hands.
Where´s the river,
to wash us clean.
What will it take to cross the line,
find the grace and make it mine
I need you, oh my brother,
and the pain, keeps us one, cause
its always calm in the eye of the
storm.So disarm from this war.
Its been so long since I forgot,
what we´re fighting for.
Welcome to the promised land
where dog eats dog and man eats
man, God may let it be crazy
If this is the plan,
welcome to the promised land.
Will you believe, in the promised land?
and its caliing your calling your name-
and men forgives the sins of man.
And then we finally may find heaven,
in the promised land.
Welcome to the promised land.
It´s
where we stand, and wait for God to
scream.

(traduzione)

Posso sentirti respirare,
dall'altra parte di questo muro.
E io lo so, sei mio fratello.
Non è troppo tardi per fare ammenda
non dobbiamo aspettare l'amaro
fine.Aspetta, fratello mio.
E siamo scappati così lontani
mentre aspettavamo la religione
per salvare la situazione.
E portaci a casa,
da questa guerra.
Non c'è tempo
per amore, perché lo siamo anche noi
occupato a tenere il punteggio.
Benvenuto nella terra promessa
dove il cane mangia il cane e l'uomo mangia
uomo, Dio può lasciare che sia pazzesco
Se questo è il piano, benvenuto in the
terra promessa.
Benvenuto a
terra promessa, dove il mio
il sangue dei fratelli è ancora
sulle mie mani.
Dov'è il fiume,
per lavarci.
Cosa ci vorrà per oltrepassare il limite,
trova la grazia e falla mia
Ho bisogno di te, oh mio fratello,
e il dolore, ci mantiene uno, causa
è sempre calmo negli occhi del
tempesta. Quindi disarmati da questa guerra.
È passato così tanto tempo da quando ho dimenticato,
per cosa stiamo combattendo.
Benvenuto nella terra promessa
dove il cane mangia il cane e l'uomo mangia
uomo, Dio può lasciare che sia pazzesco
Se questo è il piano,
benvenuto nella terra promessa.
Crederai, nella terra promessa?
e sta chiamando il tuo chiamare il tuo nome-
e gli uomini perdonano i peccati dell'uomo.
E poi finalmente potremmo trovare il paradiso,
nella terra promessa.
Benvenuto nella terra promessa.
Suo
dove ci troviamo, e aspettiamo che lo faccia Dio
grido.