Traduzione del testo della canzone Fire in the Pyramid - Dan Reed

Fire in the Pyramid (originale)

There’s a fire in the Pyramid.
There’s dissention in the ranks.
They dragged us kicking and screaming to the dry river bed.
Go forward son and fight the good fight,
we were saints then soldiers, then just
beggers and thieves.
They took our broken Honor, and
kicked it under the leaves.
They’re just illuions on the inside.
We were testing the waters seeing how
far we could go,
folding dimentions and lost all controle.
Running on nothing the end of the year.
Our hearts exploding was all we could
hear.
And the light is fading from here,
and the road we both must walk
has all been cleared.
and when we’re beaten down
and shattered and we’re
burned up ashes scatttered
all that matters, is right in front
of me.
I see barren landscapes where
no-body
wins
I see preachers in disguise turning prophets from our sins,
«go forward son and fight the
good fight»
I was rolling in thunder I was
had no idea that what I loved was exactly what I hated.
All these Illusions on the inside.
There’s a fire in the pyramid
I can still hear the screams,
we drank the poison to kill
the bad dreams.
Running on nothing,
at the end of the year.
My heart exploding is all I can hear.
And the light is fading from here.
And the road we both must walk,
has all been cleared, and
when we’re beaten down
and shattered and we’re
burned up ashes scatttered
all that matters, is right in front
of me.
Oh yeh, all that matters, is
right in front of me.

(traduzione)

C'è un incendio nella Piramide.
C'è dissenso tra i ranghi.
Ci hanno trascinato scalciando e urlando sul letto asciutto del fiume.
Vai avanti figliolo e combatti la buona battaglia,
eravamo santi poi soldati, poi giusti
mendicanti e ladri.
Hanno preso il nostro onore infranto e
l'ha preso a calci sotto le foglie.
Sono solo illusioni all'interno.
Stavamo testando il terreno per vedere come
lontano potremmo andare,
dimensioni pieghevoli e perso ogni controllo.
In esecuzione su nulla alla fine dell'anno.
I nostri cuori che esplodevano erano tutto ciò che potevamo
ascoltare.
E la luce sta svanendo da qui,
e la strada che entrambi dobbiamo percorrere
è stato tutto cancellato.
e quando siamo abbattuti
e in frantumi e siamo
ceneri bruciate sparse
tutto ciò che conta, è proprio davanti
di me.
Vedo paesaggi aridi dove
nessuno
vince
Vedo predicatori sotto mentite spoglie allontanare i profeti dai nostri peccati,
«vai avanti figliolo e combatti il
Buon combattimento"
Stavo rotolando in un tuono che ero
non avevo idea che ciò che amavo fosse esattamente ciò che odiavo.
Tutte queste illusioni all'interno.
C'è un fuoco nella piramide
Sento ancora le urla,
abbiamo bevuto il veleno per uccidere
i brutti sogni.
Funzionando con nulla,
alla fine dell'anno.
Il mio cuore che esplode è tutto ciò che riesco a sentire.
E la luce sta svanendo da qui.
E la strada che entrambi dobbiamo percorrere,
è stato tutto cancellato, e
quando siamo abbattuti
e in frantumi e siamo
ceneri bruciate disperse
tutto ciò che conta, è proprio davanti
di me.
Oh sì, tutto ciò che conta è
proprio davanti a me.