Traduzione del testo della canzone Disappearing - Dan Wilson

Disappearing (originale)

One, two, three…
I had a dream about you
real as my own hand
We were side by side
While the boats rolled
By the bright summer sand
I had to cry when I woke up
For life is truly cruel
And cruelest to those who love
And who can’t stay true
Some nights
I feel like
I’m watching your red tail lights
Disappearing
Some nights
I feel like
I’m watching your red tail lights
Disappearing
Ooh-ooh
ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-Ooh
ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
I could see the future
out so far
Like a county fair balloon
red and rising
in a blue, blue sky
Until there’s only blue
You might be a fool for your love
She may rule your every move
But if you let her slip away from you
You might be nothing but a fool
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Some nights
I feel like
I’m watching your red tail lights
Disappearing
Some nights
I feel like
I’m watching your red tail lights
Disappearing
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
ooh-ooh-ooh-ooh
Some nights
I feel like
I’m disappearing
some nights
I feel like
I’m disappearing
(Grazie a Cecilia Ciaramella per questo testo)

(traduzione)

Uno due tre…
Ho fatto un sogno su di te
reale come la mia stessa mano
Eravamo fianco a fianco
Mentre le barche rotolavano
Presso la luminosa sabbia estiva
Ho dovuto piangere quando mi sono svegliato
Perché la vita è davvero crudele
E più crudele con coloro che amano
E chi non può rimanere fedele
Certe notti
Mi sento come
Sto guardando le tue luci posteriori rosse
Scomparendo
Certe notti
Mi sento come
Sto guardando le tue luci posteriori rosse
Scomparendo
Ooh ooh
ooh ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh ooh
ooh ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Potevo vedere il futuro
finora
Come un pallone da fiera di contea
rosso e in aumento
in un cielo azzurro
Finché non ci sarà solo il blu
Potresti essere uno sciocco per il tuo amore
Lei può governare ogni tua mossa
Ma se la lasci scivolare via da te
Potresti non essere altro che uno sciocco
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Certe notti
Mi sento come
Sto guardando le tue luci posteriori rosse
Scomparendo
Certe notti
Mi sento come
Sto guardando le tue luci posteriori rosse
Scomparendo
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
ooh-ooh-ooh-ooh
Certe notti
Mi sento come
Sto scomparendo
certe notti
Mi sento come
Sto scomparendo
(Grazie a Cecilia Ciaramella per questo testo)