Traduzione del testo della canzone Your Brighter Days - Dan Wilson

Your Brighter Days (originale)

In between your fear and love
Where will you run
When you barely make it through the morning?
He spoke to me in your sing-song
Barely begun
In a voice that sounds like someone dreaming
Delia, you won’t fear alone
And tomorrow’s on the phone
Just like a fallen power line, humming
No these tears won’t go to waste
Michelangelo got rays
But I can feel your brighter days
Coming, coming, coming, coming
Run until the golden gate
Just don’t be late
Or the ones behind with roll you over
String your line from state to state
Hopeless to brave
While you’re moon-walking from tower to tower
Delia, you won’t fear alone
And the clouds are forming pictures
Like a man on a guitar, strumming
No these tears won’t go to waste
Michelangelo got rays
But I can feel your brighter days coming
Coming, coming, coming
Coming, coming, coming
Come my darling
Don’t you dare stop dreaming
Real things bow to dreams
My darling
Don’t you dare start hating
Fading
Delia, you won’t fear alone
And the stars are turning over
Like a wheel upon a road, running
No these tears won’t go to waste
Michelangelo got rays
But I can feel your brighter days coming
Delia, you won’t fear alone
And tomorrow’s on the phone
Just like a fallen power line, humming
No these tears won’t go to waste
Michelangelo got a raise
But I can feel your brighter days coming
Coming, coming, coming, coming
Coming, coming, coming

Your Brighter Days (traduzione)

Tra la tua paura e il tuo amore
Dove correrai
Quando riesci a malapena a superare la mattina?
Mi ha parlato nella tua cantilena
Appena iniziato
Con una voce che suona come qualcuno che sogna
Delia, non temerai da sola
E domani è al telefono
Proprio come una linea elettrica caduta, ronzando
No, queste lacrime non andranno sprecate
Michelangelo ha i raggi
Ma posso sentire i tuoi giorni più luminosi
In arrivo, in arrivo, in arrivo, in arrivo
Corri fino al cancello d'oro
Basta non essere in ritardo
O quelli dietro con ti ribaltano
Stringi la tua linea da uno stato all'altro
Senza speranza di coraggio
Mentre cammini sulla luna da una torre all'altra
Delia, non temerai da sola
E le nuvole formano immagini
Come un uomo su una chitarra, che strimpella
No, queste lacrime non andranno sprecate
Michelangelo ha i raggi
Ma sento che i tuoi giorni più luminosi stanno arrivando
In arrivo, in arrivo, in arrivo
In arrivo, in arrivo, in arrivo
Vieni mio caro
Non osare smettere di sognare
Le cose reali si inchinano ai sogni
Mio caro
Non osare iniziare a odiare
Dissolvenza
Delia, non temerai da sola
E le stelle stanno girando
Come una ruota su una strada, che corre
No, queste lacrime non andranno sprecate
Michelangelo ha i raggi
Ma sento che i tuoi giorni più luminosi stanno arrivando
Delia, non temerai da sola
E domani è al telefono
Proprio come una linea elettrica caduta, ronzando
No, queste lacrime non andranno sprecate
Michelangelo ha avuto un rilancio
Ma sento che i tuoi giorni più luminosi stanno arrivando
In arrivo, in arrivo, in arrivo, in arrivo
In arrivo, in arrivo, in arrivo