Traduzione del testo della canzone Moonlit Town - Dan Zanes, Anna, The Flutes

Moonlit Town (originale)

The sun is gone now
Stoves are on now
Outside there’s silver on the ground
In a moonlit town
Into November
We’ll all remember
Halloween was jumpin' like a hound
In a moonlit town
Potatoes were baking
Everyone was making
Costumes out of crazy things they found, make it
In a moonlit town
Summer’s long days
Have gone their own ways
Around the world, they’ll be back again
On a fall night
Everything is alright
Dressed up on the street out with your friends
There was parading
And masquerading
Did you wear the crown or play the clown?
In a moonlit town
Everybody talking
Laughing and walking
Slowly, block to block, they make the rounds
All around a moonlit town
Greens are gold now
Nights are cold now
Soon there will be snow out in the wind
On a fall night
Everything is alright
Dressed up on the street out with your friends
Wherever you’re from
Now that you’re welcome
If you want to bring your family 'round
To this moonlit town

Moonlit Town (traduzione)

Il sole è tramontato ora
I fornelli sono accesi adesso
Fuori c'è dell'argento per terra
In una città illuminata dalla luna
A novembre
Ricorderemo tutti
Halloween saltava come un segugio
In una città illuminata dalla luna
Le patate stavano cuocendo
Tutti stavano facendo
I costumi con cose pazze che hanno trovato, li realizzano
In una città illuminata dalla luna
Le lunghe giornate estive
Sono andati per la loro strada
Torneranno di nuovo in tutto il mondo
In una notte d'autunno
Va tutto bene
Vestiti per la strada con i tuoi amici
C'era una sfilata
E mascherato
Indossavi la corona o facevi il pagliaccio?
In una città illuminata dalla luna
Tutti parlano
Ridere e camminare
Lentamente, da blocco a blocco, fanno il giro
Tutto intorno a una città illuminata dalla luna
I verdi ora sono oro
Le notti sono fredde adesso
Presto ci sarà neve nel vento
In una notte d'autunno
Va tutto bene
Vestiti per la strada con i tuoi amici
Ovunque tu sia
Ora che sei il benvenuto
Se vuoi portare in giro la tua famiglia
In questa città illuminata dalla luna