Traduzione del testo della canzone Seventy Six Trombones - Dan Zanes

Seventy Six Trombones (originale)

Harold:
Seventy-six trombones led the big parade
With a hundred and ten cornets close at hand.
They were followed by rows and rows of the finest virtuo-
Sos, the cream of ev’ry famous band.
Seventy-six trombones caught the morning sun
With a hundred and ten cornets right behind
There were more than a thousand reeds
Springing up like weeds
There were horns of ev’ry shape and kind.
There were copper bottom tympani in horse platoons
Thundering, thundering all along the way.
Double bell euphoniums and big bassoons,
Each bassoon having it’s big, fat say!
There were fifty mounted cannon in the battery
Thundering, thundering louder than before
Clarinets of ev’ry size
And trumpeters who’d improvise
A full octave higher than the score!

Seventy Six Trombones (traduzione)

Harold:
Settantasei tromboni hanno guidato la grande parata
Con centodieci cornette a portata di mano.
Sono stati seguiti da file e file dei migliori virtuosismi
Sos, la crema di ogni band famosa.
Settantasei tromboni catturarono il sole del mattino
Con centodieci cornette subito dietro
C'erano più di mille canne
Nascono come erbacce
C'erano corna di ogni forma e tipo.
C'erano timpani con fondo di rame nei plotoni di cavalli
Tuonante, tuonante per tutto il percorso.
Eufoni a doppia campana e grandi fagotti,
Ogni fagotto che lo ha è grosso, diciamo grasso!
C'erano cinquanta cannoni montati nella batteria
Tuonante, tuonante più forte di prima
Clarinetti di ogni dimensione
E trombettisti che improvvisavano
Un'ottava intera più alta del punteggio!