Traduzione del testo della canzone I Don't Need Anything But You - Dan Zanes, de'Adre Aziza

I Don't Need Anything But You (originale)

Together at last, together forever
We’re tying a knot they never can sever
I don’t need sunshine now to turn my skies to blue
I don’t need anything but you
You wrapped me around your cute little finger
You made life a song, you made me a singer
And what’s that bathtub tune I always bu-hu-hoo?
I don’t need anything but you
A-Santa Claus needs a reindeer
Big Babe Ruth needs a ball
Howard Hughes needs a plane, dear
With you I’ve got it all
You’re poor as they come, I’m richer than Midas
But nothing on earth could ever divide us
And if tomorrow I’m an apple seller too
I don’t need anything but you
Hamlet needed his mother
Woolworth needed his shop
Orville needed his brother
Or else he’d go ker-plop
I used to need work to fill every hour
I needed to feel that feeling of power
And now those needs of mine I gratefully poo-pooh
I don’t need anything but you
And now those needs of mine I gratefully poo-pooh
I don’t need anything but you

I Don't Need Anything But You (traduzione)

Insieme finalmente, insieme per sempre
Stiamo facendo un nodo che non potranno mai recidere
Non ho bisogno del sole adesso per trasformare i miei cieli in blu
Non ho bisogno di nient'altro che di te
Mi hai avvolto attorno al tuo grazioso mignolo
Hai reso la vita una canzone, mi hai reso un cantante
E qual è quella melodia della vasca da bagno che sempre bu-hu-hoo?
Non ho bisogno di nient'altro che di te
A-Babbo Natale ha bisogno di una renna
Big Babe Ruth ha bisogno di una palla
Howard Hughes ha bisogno di un aereo, cara
Con te ho tutto
Sei povero come vengono, io sono più ricco di Mida
Ma niente sulla terra potrebbe mai dividerci
E se domani sarò anche un venditore di mele
Non ho bisogno di nient'altro che di te
Amleto aveva bisogno di sua madre
Woolworth aveva bisogno del suo negozio
Orville aveva bisogno di suo fratello
Altrimenti andrebbe ker-plop
Avevo bisogno di lavoro per riempire ogni ora
Avevo bisogno di provare quella sensazione di potere
E ora quei miei bisogni li faccio con gratitudine
Non ho bisogno di nient'altro che di te
E ora quei miei bisogni li faccio con gratitudine
Non ho bisogno di nient'altro che di te