Traduzione del testo della canzone Thumbelina - Dan Zanes, Father Goose

Thumbelina (originale)

Thumbelina, Thumbelina
Tiny little thing
Thumbelina dance
Thumbelina sing
Oh Thumbelina, what’s the difference
If you’re very small?
When your heart is full of love
You’re nine feet tall
Though you’re no bigger than my thumb
Than my thumb, than my thumb
Sweet Thumbelina, don’t be glum
Now, now, now, uh, uh, uh, come, come, come
Oh Thumbelina, Thumbelina
Tiny little thing
Thumbelina dance
Thumbelina sing
Oh Thumbelina, what’s the difference
If you’re very small?
When your heart is full of love
You’re nine feet tall
Though you’re no bigger than my toe
Than my toe, than my toe
Sweet Thumbelina, keep that glow
And you’ll grow, and you’ll grow, and you’ll grow
Rock Thumbelina, dance Thumbelina
Movin' with the wind
It’s a groovy little thing
When everybody sings
So what if you’re the size of a thumb
Summer flower, you will stay
One day you will escape the door
And find a dream prince
Though you’re no bigger than my thumb
Than my thumb, than my thumb
Sweet Thumbelina, don’t be glum
Now, now, now, uh, uh, uh, come, come, come
Thumbelina, Thumbelina
Tiny little thing
Thumbelina dance
Thumbelina sing
Oh Thumbelina, what’s the difference
If you’re very small?
When your heart is full of love
You’re nine feet tall
Oh, when your heart is full of love
You’re nine feet tall

Thumbelina (traduzione)

Pollicina, Pollicina
Piccola piccola cosa
Danza Pollicina
Pollicina canta
Oh Millicciolina, qual è la differenza?
Se sei molto piccolo?
Quando il tuo cuore è pieno di amore
Sei alto nove piedi
Anche se non sei più grande del mio pollice
Del mio pollice, del mio pollice
Dolce Pollicina, non essere cupa
Ora, ora, ora, uh, uh, uh, vieni, vieni, vieni
Oh, Pollicina, Pollicina
Piccola piccola cosa
Danza Pollicina
Pollicina canta
Oh Millicciolina, qual è la differenza?
Se sei molto piccolo?
Quando il tuo cuore è pieno di amore
Sei alto nove piedi
Anche se non sei più grande del mio alluce
Del mio dito del piede, del mio dito del piede
Dolce Thumbelina, mantieni quel bagliore
E crescerai, e crescerai, e crescerai
Rock Thumbelina, balla Thumbelina
Muoversi con il vento
È una piccola cosa alla moda
Quando tutti cantano
Quindi cosa succede se hai le dimensioni di un pollice
Fiore d'estate, rimarrai
Un giorno scapperai dalla porta
E trova un principe dei sogni
Anche se non sei più grande del mio pollice
Del mio pollice, del mio pollice
Dolce Pollicina, non essere cupa
Ora, ora, ora, uh, uh, uh, vieni, vieni, vieni
Pollicina, Pollicina
Piccola piccola cosa
Danza Pollicina
Pollicina canta
Oh Millicciolina, qual è la differenza?
Se sei molto piccolo?
Quando il tuo cuore è pieno di amore
Sei alto nove piedi
Oh, quando il tuo cuore è pieno di amore
Sei alto nove piedi