Traduzione del testo della canzone Dancing Slow - Martha Reeves & The Vandellas

Dancing Slow (originale)

Dancing slow, lights are low
Soft music fills the air
No, I, I don’t really care if the people stop and stare
We’re floating on air
We’re dancing slow, his arms around me
No, I don’t really care
As long (oh yeah) as me and baby (oh yeah) are dancing slow
(Dancing slow)
I wanna say I’m giving up that wine dinner
And all that jumping around
'Cause it’s time to settle down
I wanna dance slow, slow and easy, baby
No, you don’t really have to move
All you gotta do is sway, sway with the groove
No need, need, baby, but dancing slow
Let’s sing a song one time
We’re dancing slow, lights down low
Nothing sweet as a groovy beat
Music everywhere, and we don’t care
If the people stop and stare
We’re dancing slow, his arms around me
Oh, I, I don’t really care
Just as long as me and baby, we’re dancing slow
I don’t need no maybe
Oh, as long as me and baby, we’re dancing slow
It’s all groovin', come on
Dancing slow, lights down low
Nothing as sweet as a groovy beat

Dancing Slow (traduzione)

Ballando lentamente, le luci sono basse
La musica soft riempie l'aria
No, io, non mi interessa davvero se le persone si fermano e fissano
Stiamo fluttuando in aria
Stiamo ballando lentamente, le sue braccia intorno a me
No, non mi interessa davvero
Finché (oh sì) io e il bambino (oh sì) balliamo lentamente
(Ballando lentamente)
Voglio dire che rinuncio a quella cena a base di vino
E tutto questo saltellare
Perché è ora di sistemarsi
Voglio ballare lentamente, lentamente e facilmente, piccola
No, non devi spostarti
Tutto quello che devi fare è oscillare, ondeggiare con il ritmo
Non c'è bisogno, bisogno, piccola, ma ballando lentamente
Cantiamo una canzone una volta
Stiamo ballando lentamente, le luci sono basse
Niente di dolce come un ritmo groovy
Musica ovunque e non ci interessa
Se le persone si fermano e fissano
Stiamo ballando lentamente, le sue braccia intorno a me
Oh, io, non mi interessa davvero
Fintanto che io e il bambino balliamo lentamente
Non ho bisogno, forse
Oh, finché io e il bambino balliamo lentamente
Va tutto bene, andiamo
Ballando lentamente, le luci si abbassano
Niente di così dolce come un ritmo groovy