Traduzione del testo della canzone Angels Tuck You In - Daniel Amos

Angels Tuck You In (originale)

You hold an image, it provides a common thread
No sense of menace, no feeling of dread
You never worry your pretty little head
And angels tuck you in tonight
Angels tuck you in tonight
Angels tuck you in and greet you in the morning light
This cartoon world you’ve created, it’s like Disneyland
Get out your golden ticket
The one they give you when you’re born again
A guardian personage is watching over you
Nothing uncomfortable can ever get through
There is no suffering for the chosen few
And angels tuck you in tonight
Angels tuck you in tonight
Angels tuck you in and greet you in the morning light
You’ve been a wide-eyed innocent
Come to the garden, come to the hill
Come to the tree, come to the kill
Won’t break your bones, but it can break your will
You’re too afraid of hurting
Been playing cover-up
Expose yourself to dying
And in this real world, it is your calling
You hold an image, it provides a common thread
No sense of menace, no feeling of dread
You never worry your pretty little head
And angels tuck you in tonight
Angels tuck you in tonight
Angels tuck you in and greet you in the morning light

Angels Tuck You In (traduzione)

Hai un'immagine, essa fornisce un filo conduttore
Nessun senso di minaccia, nessuna sensazione di terrore
Non ti preoccupi mai per la tua graziosa testolina
E gli angeli ti rimboccano stasera
Gli angeli ti rimboccano stasera
Gli angeli ti rimboccano e ti salutano nella luce del mattino
Questo mondo di cartoni animati che hai creato è come Disneyland
Tira fuori il tuo biglietto d'oro
Quello che ti danno quando rinasci
Un personaggio custode veglia su di te
Niente di scomodo potrà mai passare
Non c'è sofferenza per i pochi eletti
E gli angeli ti rimboccano stasera
Gli angeli ti rimboccano stasera
Gli angeli ti rimboccano e ti salutano nella luce del mattino
Sei stato un innocente con gli occhi spalancati
Vieni in giardino, vieni in collina
Vieni all'albero, vieni all'uccisione
Non ti spezzerà le ossa, ma può spezzare la tua volontà
Hai troppa paura di fare del male
Ho giocato a insabbiare
Esponiti alla morte
E in questo mondo reale, è la tua vocazione
Hai un'immagine, essa fornisce un filo conduttore
Nessun senso di minaccia, nessuna sensazione di terrore
Non ti preoccupi mai per la tua graziosa testolina
E gli angeli ti rimboccano stasera
Gli angeli ti rimboccano stasera
Gli angeli ti rimboccano e ti salutano nella luce del mattino