Traduzione del testo della canzone Here I Am - Daniel Amos

Here I Am (originale)

They tell you a good girl is quiet
That you should never ask why
Cause it only makes it harder to fit in
You should be happy, excited
Even if you’re just invited
Cause the winners need someone to clap for them
It’s so hard just waiting
In a line that never moves
It’s time you started making
Your own rules
You gotta scream until there’s nothing left
With your last breath
So here I am
Here I am
Make them listen
Cause there is no way you’ll be ignored
Not anymore
So here I am
Here I am
Here I am
Here I am
You only get one life to work it
So who cares if it’s not perfect
I say it’s close enough to perfect for me
Why should you hide from the thunder
And the lightening that your under
Cause there ain’t nobody else you want to be
If how your living isn’t working
There’s one thing that will help
You gotta finally just stop searching
To find yourself
You gotta scream until there’s nothing left
With your last breath
So here I am
Here I am
Make em listen
Cause there is no way you’ll be ignored
Not anymore
So here I am
Here I am
Here I am
— RU.
GL5
The world better make some room
Yea move over, over
Cause your coming through
Cause your coming through
You gotta scream until there’s nothing left
With your last breath
Here I am
Here I am
Make em listen
Cause there is no way you’ll be ignored
Not anymore
So here I am
Here I am
Here I am
Here I am
Here I am

Here I Am (traduzione)

Ti dicono che una brava ragazza è tranquilla
Che non dovresti mai chiederti perché
Perché rende solo più difficile adattarsi
Dovresti essere felice, eccitato
Anche se sei solo invitato
Perché i vincitori hanno bisogno di qualcuno che li applaudi
È così difficile solo aspettare
In una linea che non si muove mai
È ora che inizi a fare
Le tue regole
Devi urlare finché non rimane più niente
Con il tuo ultimo respiro
Quindi eccomi qui
Eccomi qui
Falli ascoltare
Perché non c'è modo che tu venga ignorato
Non più
Quindi eccomi qui
Eccomi qui
Eccomi qui
Eccomi qui
Hai solo una vita per lavorare
Quindi chi se ne frega se non è perfetto
Dico che è abbastanza vicino da essere perfetto per me
Perché dovresti nasconderti dal tuono
E il fulmine che hai sotto
Perché non c'è nessun altro che vuoi essere
Se come la tua vita non funziona
C'è una cosa che ti aiuterà
Devi finalmente smettere di cercare
Per ritrovare te stesso
Devi urlare finché non rimane più niente
Con il tuo ultimo respiro
Quindi eccomi qui
Eccomi qui
Falli ascoltare
Perché non c'è modo che tu venga ignorato
Non più
Quindi eccomi qui
Eccomi qui
Eccomi qui
— RU.
GL5
È meglio che il mondo faccia un po' di spazio
Sì, spostati, passa
Perché stai arrivando
Perché stai arrivando
Devi urlare finché non rimane più niente
Con il tuo ultimo respiro
Eccomi qui
Eccomi qui
Falli ascoltare
Perché non c'è modo che tu venga ignorato
Non più
Quindi eccomi qui
Eccomi qui
Eccomi qui
Eccomi qui
Eccomi qui