Traduzione del testo della canzone William Blake - Daniel Amos

William Blake (originale)

Tyger, tyger burning bright
In deep forests of the night
And little lamb you are the light
That is burning in one Child tonight
1: Who felt it so?
Who wrote it down?
Who lifts my soul?
Who wears the crown?
2: Sleep, William Blake
All is well
There’s a marriage up in heaven tonight
There’s a fire in hell
3: You were not mad
I know time will tell
William Blake
The wild wind’s weeping, the night grows cold
The child is sleeping, the man grows old
The seed is dying, the child unfolds
And he walks upon the streets of gold
Who is the child?
Who is the man?
Who makes me smile?
Who loves the lamb?
Repeat 2 and 3
Sighing lovers sleep and dream
Upon the wind the music floats
The piper pipes at gates of dawn
And draws us on to starry boats
Repeat 1, 2 and 3

William Blake (traduzione)

Tigre, tigre che brucia luminosa
Nelle foreste profonde della notte
E agnellino tu sei la luce
Quello sta bruciando in un bambino stasera
1: Chi l'ha sentito così?
Chi l'ha scritto?
Chi solleva la mia anima?
Chi porta la corona?
2: Dormi, William Blake
Tutto bene
C'è un matrimonio in paradiso stasera
C'è un incendio all'inferno
3: Non eri pazzo
So che il tempo lo dirà
William Blake
Il vento selvaggio piange, la notte si fa fredda
Il bambino dorme, l'uomo invecchia
Il seme sta morendo, il bambino si dispiega
E cammina per le strade d'oro
Chi è il bambino?
Chi è l'uomo?
Chi mi fa sorridere?
Chi ama l'agnello?
Ripetere 2 e 3
Gli amanti dei sospiri dormono e sognano
Sul vento la musica fluttua
Il suonatore di cornamusa alle porte dell'alba
E ci attira su barche stellate
Ripetere 1, 2 e 3