Traduzione del testo della canzone When Worlds Collide - Daniel Amos

When Worlds Collide (originale)

1: Stay my love
Here in my arms
Let me say
I love you
Then sleep a while
Dream your dreams
Soon I will take you far away
From where the night threatens the day and
2: Worlds collide
I’m on your side
When worlds collide
I’m on your side
See my face
Hear my voice
I am real
And you are mine
When shadows fall
When lovers mourn
And you fight your darkest tendencies
I promise to hold you close to me when
Repeat 2
Until we’re together, beyond other worlds
And you’re free from the pain and fear
I’ll place this light in your heart
If you’ll keep it burning
While this world is turning,
Soon it will banish the dark
Repeat 1, 2

When Worlds Collide (traduzione)

1: resta il mio amore
Qui tra le mie braccia
Lasciatemi dire
Ti voglio bene
Poi dormi un po'
Sogna i tuoi sogni
Presto ti porterò lontano
Da dove la notte minaccia il giorno e
2: I mondi si scontrano
Sono dalla tua parte
Quando i mondi si scontrano
Sono dalla tua parte
Guarda la mia faccia
Ascolta la mia voce
Sono reale
E tu sei mio
Quando cadono le ombre
Quando gli amanti piangono
E combatti le tue tendenze più oscure
Prometto di tenerti vicino a me quando
Ripetere 2
Finché non saremo insieme, al di là di altri mondi
E sei libero dal dolore e dalla paura
Metterò questa luce nel tuo cuore
Se lo manterrai bruciato
Mentre questo mondo sta girando,
Presto bandirà l'oscurità
Ripetere 1, 2