Traduzione del testo della canzone It's Sick - Daniel Amos

It's Sick (originale)

We cannot sense, we cannot know
What they’re going through over there
Bodies dropping in the snow
Russians marching everywhere
It’s history that cannot be
Felt by tiny souls
Inside this chest beats a plastic heart
And pleasure is its goal
It’s sick, and I got it on my TV
It’s sick when I don’t feel a thing
It’s sick, and I get a little queasy
When somebody tells me it’s only a game
(It's sick)
The black man, he knows the score
He’s tied to shores so strange and foreign
Like bombs of war that scar the western front
A sense of history leaves his heart in ruins
We cannot sense, we cannot know
What he’s going through today
Men still burn crosses on the knoll
And drag his weary soul away
It’s sick, and I got it on my TV
It’s sick when I don’t feel a thing
It’s sick, and I get a little queasy
When somebody tells me it’s only a game
(It's sick)
Our trial is which car to buy
Temptation is that extra dessert
In the land of orange juice
You’re better off with the right kind of shirt
But take away the naïveté
Expose the sources of our fears
We’ll run to missiles if we’re pushed that far
Proceed to blow it all away!
It’s sick, and I got it on my TV
It’s sick when I don’t feel a thing
It’s sick, and I get a little queasy
When somebody tells me it’s only a game
(It's sick)

It's Sick (traduzione)

Non possiamo percepire, non possiamo sapere
Quello che stanno passando laggiù
Corpi che cadono nella neve
Russi in marcia dappertutto
È la storia che non può essere
Sentito da anime minuscole
Dentro questo petto batte un cuore di plastica
E il piacere è il suo obiettivo
È malato e l'ho ricevuto sulla mia TV
È malato quando non provo niente
È malato e ho un po' di nausea
Quando qualcuno mi dice che è solo un gioco
(È malato)
L'uomo di colore, conosce il punteggio
È legato a coste così strane e straniere
Come bombe di guerra che sfregiano il fronte occidentale
Un senso della storia lascia il suo cuore in rovina
Non possiamo percepire, non possiamo sapere
Cosa sta passando oggi
Gli uomini bruciano ancora croci sulla collina
E trascina via la sua anima stanca
È malato e l'ho ricevuto sulla mia TV
È malato quando non provo niente
È malato e ho un po' di nausea
Quando qualcuno mi dice che è solo un gioco
(È malato)
La nostra prova è quale auto acquistare
La tentazione è quel dessert in più
Nella terra del succo d'arancia
Stai meglio con il giusto tipo di camicia
Ma togli l'ingenuità
Esponi le fonti delle nostre paure
Correremo verso i missili se siamo spinti così lontano
Procedi a spazzare via tutto!
È malato e l'ho ricevuto sulla mia TV
È malato quando non provo niente
È malato e ho un po' di nausea
Quando qualcuno mi dice che è solo un gioco
(È malato)