Traduzione del testo della canzone ENTROPY - Daniel Caesar

ENTROPY (originale)

I remembered the line from the Hindu scripture, the Bhagavad-Gita
Vishnu was trying to persuade the prince that, he should do his duty
And, to impress him, takes on his multi-armed form, and says, «Now I am become
death, the destroyer of worlds.»
Oh, how can this be?
I’ve finally found peace
Just how long 'til she’s stripped from me?
So come on, baby, in time we’ll all freeze
Ain’t no stoppin' that entropy
Am I just a dog who’s found me a bone
Or perhaps if I’ve found a home?
Been sniffin' around all over the town
I just can’t stop settlin' down
His eye’s on the sparrow, eyes is on me
More eyes than the KGB
Sometimes I’ll suffer, sometimes I’ll bleed
Not all at once, time flows linearly
Only forwards, never backwards
Seek the darkness, seek the laughter
Raise my jersey to the rafters
Let moths consume me in the light
Oh, how can this be?
I’ve finally found peace
Just how long 'til she’s stripped from me?
So come on, baby, in time we’ll all freeze
Ain’t no stoppin' that entropy
So maybe my ego’s out of control
Can that be avoided?
I don’t know
I hated myself when I was a boy
Now that I don’t, they’re tryna take my joy
His eye’s on the sparrow, eyes is on me (Eye's on the sparrow)
More eyes than the KGB (KGB)
Sometimes I’ll suffer, sometimes I’ll bleed (Sometimes)
Not all at once, time flows linearly (Flows)
Only forwards, never backwards (Backwards)
Seek the darkness, seek the laughter (Laughter)
Raise my jersey to the rafters
Let moths consume me in the light
Oh, how can this be?
I’ve finally found peace
Just how long 'til she’s stripped from me?
So come on, baby, in time we’ll all freeze
Ain’t no stoppin' that entropy
Drifting towards the deep freeze
Thermodynamics, there’s no escape
The good Lord he gives, the Lord he takes
No life without energy
Drifting towards the deep freeze
Thermodynamics, there’s no escape
The good Lord he gives, the Lord he takes
No life without energy
Drifting towards the deep freeze

ENTROPY (traduzione)

Ho ricordato il verso delle scritture indù, la Bhagavad-Gita
Vishnu stava cercando di persuadere il principe che avrebbe dovuto fare il suo dovere
E, per impressionarlo, assume la sua forma a più braccia e dice: «Ora sono diventato
morte, il distruttore di mondi.»
Oh, come può essere?
Ho finalmente trovato la pace
Quanto tempo prima che mi venga spogliata?
Quindi dai, piccola, col tempo ci congeleremo tutti
Non è possibile fermare quell'entropia
Sono solo un cane che mi ha trovato un osso
O forse se ho trovato casa?
Ho annusato in giro per la città
Non riesco a smettere di sistemarmi
Il suo occhio è sul passero, gli occhi su di me
Più occhi del KGB
A volte soffrirò, a volte sanguinerò
Non tutto in una volta, il tempo scorre in modo lineare
Solo avanti, mai indietro
Cerca l'oscurità, cerca la risata
Alzo la mia maglia fino alle travi
Lascia che le falene mi consumino alla luce
Oh, come può essere?
Ho finalmente trovato la pace
Quanto tempo prima che mi venga spogliata?
Quindi dai, piccola, col tempo ci congeleremo tutti
Non è possibile fermare quell'entropia
Quindi forse il mio ego è fuori controllo
Può essere evitato?
Non lo so
Mi odiavo quando ero un ragazzo
Ora che non lo faccio, stanno cercando di prendersi la mia gioia
Il suo occhio è sul passero, gli occhi sono su di me (Occhio sul passero)
Più occhi del KGB (KGB)
A volte soffrirò, a volte sanguinerò (a volte)
Non tutto in una volta, il tempo scorre in modo lineare (Flussi)
Solo avanti, mai indietro (indietro)
Cerca l'oscurità, cerca la risata (Risate)
Alzo la mia maglia fino alle travi
Lascia che le falene mi consumino alla luce
Oh, come può essere?
Ho finalmente trovato la pace
Quanto tempo prima che mi venga spogliata?
Quindi dai, piccola, col tempo ci congeleremo tutti
Non è possibile fermare quell'entropia
Alla deriva verso il gelo profondo
Termodinamica, non c'è scampo
Il buon Dio che dona, il Signore che prende
Nessuna vita senza energia
Alla deriva verso il gelo profondo
Termodinamica, non c'è scampo
Il buon Dio che dona, il Signore che prende
Nessuna vita senza energia
Alla deriva verso il gelo profondo