Traduzione del testo della canzone TOO DEEP TO TURN BACK - Daniel Caesar

TOO DEEP TO TURN BACK (originale)

Ooh, ooh
Hey, hey
So what’s the price?
We’re like mosquitoes to light, in a sense
I feed off bioluminescence
Love and intent
So it’s a quick fix
What else does life have to give but the pain
Generated inside our own brains?
It’s a sick game, yeah
Submit to me, come get down on one knee
I’m your saviour and I’ll give you everything that you need
(That you need)
Submit to me, come get down on one knee
I’m your saviour and I’ll give you everything that you need
Blaspheming the spirit
I just don’t want to hear it, too deep
What I’ve sown I’ll continue to reap
I’ll earn my keep
It was all good intentions
Did I forget to mention?
My God
Just tryna get money with my dogs
Is that so wrong?
Submit to me, come get down on one knee
I’m your saviour and I’ll give you everything that you need
(That you need)
Submit to me, come get down on one knee
I’m your saviour and I’ll give you everything that you need
Lately you’ve been on a wave
Seen you lit up in the place
Sometimes you’re sad, I see it on your face
I can tell you’re not okay
I know you’re only seeking out the beauty
In fulfilling your duty
The answers it seems
Are inside your own dreams
Good God, Jehovah, what’s this I see?
My mortality’s staring back at me
Niggas think I’m scared
Niggas think I’m a bitch
Like I ain’t come prepared and I ain’t know what this is
I’ve slept like Jacob, a rock for a pillow
Run swift like Elijah, away from the middle
Seen the world, overindulged maybe a little
But now your boy is up, and I’m fit as a fiddle
Oh Lord, Jehovah, what’s this I see?
Bourgeoisie tryna silence me
They don’t know what I’ve been through
Don’t know what I pree’d
Seen shit that you see up in your TV screen
Follow me to salvation
Your mind still 'pon plantations
The shepherd, holds information
Gives it out as its taken
Yeah, yeah

(traduzione)

Ooh ooh
Ehi, ehi
Allora qual è il prezzo?
Siamo come zanzare da accendere, in un certo senso
Mi nutro della bioluminescenza
Amore e intenzione
Quindi è una soluzione rapida
Cos'altro ha da dare la vita se non il dolore
Generato all'interno del nostro cervello?
È un gioco malato, sì
Sottomettimi a, mettiti in ginocchio
Sono il tuo salvatore e ti darò tutto ciò di cui hai bisogno
(Di cui hai bisogno)
Sottomettimi a, mettiti in ginocchio
Sono il tuo salvatore e ti darò tutto ciò di cui hai bisogno
Bestemmiare lo spirito
Non voglio solo sentirlo, troppo in profondità
Quello che ho seminato continuerò a raccogliere
Guadagnerò il mio mantenimento
Erano tutte buone intenzioni
Mi sono dimenticato di menzionare?
Mio Dio
Sto solo cercando di fare soldi con i miei cani
È così sbagliato?
Sottomettimi a, mettiti in ginocchio
Sono il tuo salvatore e ti darò tutto ciò di cui hai bisogno
(Di cui hai bisogno)
Sottomettimi a, mettiti in ginocchio
Sono il tuo salvatore e ti darò tutto ciò di cui hai bisogno
Ultimamente sei stato su un'onda
Ti ho visto illuminato nel posto
A volte sei triste, lo vedo sulla tua faccia
Posso dire che non stai bene
So che stai solo cercando la bellezza
Nell'adempimento del tuo dovere
Le risposte sembrano
Sono dentro i tuoi sogni
Buon Dio, Geova, cos'è questo che vedo?
La mia mortalità mi sta fissando
I negri pensano che io abbia paura
I negri pensano che io sia una puttana
Come se non fossi arrivato preparato e non sapessi di cosa si tratta
Ho dormito come Jacob, una roccia per un cuscino
Corri veloce come Elia, lontano dal centro
Visto il mondo, forse un po' esagerato
Ma ora tuo figlio è sveglio e io sono in forma come un violino
Oh Signore, Geova, cos'è questo che vedo?
La borghesia cerca di zittirmi
Non sanno cosa ho passato
Non so cosa ho precotto
Ho visto merda che vedi sullo schermo della TV
Seguimi fino alla salvezza
La tua mente è ancora nelle piantagioni
Il pastore, detiene informazioni
Lo distribuisce come viene preso
Yeah Yeah