Traduzione del testo della canzone TRADICE - Daniel Landa

TRADICE (originale)

Bitva utichá, tekla krev ve jménu kalicha
Skončil tak slavný čas, a když
Pán Bůh dá, snad jednou přijde zas
Trochu zabolí, že Jan Hus je fráze ze školy
Ideál husitů proměnil se dneska v tlupu banditů
Patron náš svatý, slzy v očích myslí na časy zlatý
Když tak lidi chtěli, aby chlapi z Blaníku
Rychle vyjeli
Stáli, hlídali tradice hory Říp, aby bylo líp
Smáli se, plakali pro naší malou zem a pro blaho všem
Teď už odchází, jedou do nebe, beze mne bez tebe
Nic je neprovází, jsou celí užaslí a ohně vyhasly
Meče zarezly, krysy z kanálu nám vylezly
Kde je ta čistota, kam zmizela čest, odvaha, ochota
To by se podivil pantatíček Masaryk, kdyby žil
Všichni jsme zapomněli, co legionáři vlastně chtěli
Stáli, hlídali tradice hory Říp, aby bylo líp
Smáli se plakali, pro naší malou zem a pro blaho všem
Teď už odchází, jedou do nebe, beze mne bez tebe
Nic je neprovází, jsou celí užaslí a ohně vyhasly
Letce z Anglie vlastní národ klidně zabije
Jsou s nimi potíže, příliš odvahy
Tak rychle za mříže
Mocní Sokoli, hrdý na to, že je nikdo neskolí
Zabitý malostí, když primitiv zvítězil
Nad sílou moudrosti
Stáli, hlídali tradice hory Říp, aby bylo líp
Smáli se plakali, pro naší malou zem a pro blaho všem
Teď už odchází, jedou do nebe, beze mne bez tebe
Nic je neprovází, jsou celí užaslí a ohně vyhasly
Skončil tak slavný čas, a když Pán Bůh dá
Snad jednou přijde zas…

(traduzione)

La battaglia si fermò, il sangue scorreva nel nome del calice
Quindi il tempo glorioso è finito, e quando
Il Signore Dio lo farà, forse un giorno tornerà
Fa un po' male che Jan Hus sia una frase di scuola
L'ideale degli hussiti oggi si è trasformato in una banda di banditi
Il nostro santo patrono, le lacrime agli occhi pensano ai tempi d'oro
Quando la gente voleva i ragazzi di Blaník
Se ne sono andati velocemente
Stavano a guardia delle tradizioni del monte Říp per renderlo migliore
Ridevano, piangevano per il nostro piccolo paese e per il bene di tutti
Stanno partendo ora, stanno andando in paradiso, senza di me senza di te
Niente li accompagna, sono attoniti e i fuochi sono spenti
Le spade tagliarono, i topi uscirono dal canale
Dov'è la purezza, dove l'onore, il coraggio, la volontà sono scomparsi
Ciò avrebbe sorpreso le mutandine di Masaryk se fosse sopravvissuto
Abbiamo tutti dimenticato cosa volevano davvero i legionari
Stavano a guardia delle tradizioni del monte Říp per renderlo migliore
Ridevano e piangevano, per il nostro piccolo paese e per il bene di tutti
Stanno partendo ora, stanno andando in paradiso, senza di me senza di te
Niente li accompagna, sono attoniti e i fuochi sono spenti
Gli aviatori inglesi uccideranno la loro stessa nazione
Ci sono problemi con loro, troppo coraggio
Così veloce dietro le sbarre
Mighty Falcons, orgogliosi che nessuno li addestrerà
Ucciso dalla piccolezza quando il primitivo ha vinto
Al di sopra del potere della saggezza
Stavano a guardia delle tradizioni del monte Říp per renderlo migliore
Ridevano e piangevano, per il nostro piccolo paese e per il bene di tutti
Stanno partendo ora, stanno andando in paradiso, senza di me senza di te
Niente li accompagna, sono attoniti e i fuochi sono spenti
Il tempo glorioso è finito, e quando il Signore Dio vorrà
Forse un giorno tornerà...