Traduzione del testo della canzone Two Sitting Ducks - Danielson

Two Sitting Ducks (originale)

Till the end of the me
I’m gonna make you my priority
This coming holiday
I’m gonna make you prioritay
Love the things you buy
I’m gonna make you my prioritie
Mark down this decree
I’m gonna make you my priority
But it’s killin' me
When you’re falling down the stairs
Oh I’ll be there
Dripping through your feeding tubes
Your food I’ll chew
You can count on me
You can count me out
I am outta here
Bye bye my dear
See me disappear
Oh I can’t stick around
Cause I’m on the move with oh so much to do
So much to prove
That I’m gone
Don’t follow me down
There’s work to be done
There’s wars to be won
Plus conquering’s fun
So I’m gone
I’m cuttin' the cord
And I’m splittin' the board
I got nothing to lose
Except these old shoes
So I’m gone
Birds of the air what is it like to roam in the night?
Restlessness sets on this sitting duck’s nest egg
With promises melting and flooding this room
Failing to see if this sinking ship should sail
While gasping for air in your pool of perfume
I’m laying the law
You’re taking me over
These days of bend overing backwards is done
And I’m gone
Why you still here
You should let go
Hey you ease droppers should forever know
That I’m gone
Folks in the fair
What is it like to roam the night?
You need to go
Stop tracing my steps
There is ugliness here
And you deserve better
Be gone
I’m so thirsty
Chaos is all spinning
My Whirlwind of sob stories
Sweet routine where have you gone
I’m gone
Two forgetful
Forgiving folks
Tear down the walls
The walls
In us
Us all
So so so
We we weave
Our hands as one
Together
We’re gone

Two Sitting Ducks (traduzione)

Fino alla fine del me
Farò di te la mia priorità
Questa prossima vacanza
Ti metterò al primo posto
Ama le cose che compri
Farò di te la mia priorità
Segna questo decreto
Farò di te la mia priorità
Ma mi sta uccidendo
Quando stai cadendo dalle scale
Oh, ci sarò
Gocciolante attraverso i tubi di alimentazione
Il tuo cibo lo masticherò
Puoi contare su di me
Puoi contare su di me
Sono fuori di qui
Ciao ciao mio caro
Guardami sparire
Oh non posso restare
Perché sono in movimento con così tanto da fare
Tanto da dimostrare
che me ne sono andato
Non seguirmi verso il basso
C'è del lavoro da fare
Ci sono guerre da vincere
Inoltre conquistare è divertente
Quindi sono andato
Sto tagliando il cavo
E sto dividendo il tabellone
Non ho niente da perdere
Tranne queste vecchie scarpe
Quindi sono andato
Uccelli del cielo com'è vagare nella notte?
L'irrequietezza si diffonde su il gruzzolo di questa papera seduta
Con le promesse che si sciolgono e inondano questa stanza
Non riuscire a vedere se questa nave che affonda dovrebbe salpare
Mentre boccheggi per l'aria nella tua pozza di profumo
Sto ponendo la legge
Mi stai prendendo in consegna
Questi giorni di piegarsi all'indietro sono fatti
E me ne vado
Perché sei ancora qui
Dovresti lasciarti andare
Ehi, i contagocce dovrebbero sapere per sempre
che me ne sono andato
Gente in fiera
Com'è vagare la notte?
Devi andare
Smetti di seguire i miei passi
C'è bruttezza qui
E tu meriti di meglio
Vattene
Ho così sete
Il caos sta tutto girando
Il mio vortice di storie singhiozzanti
Dolce routine dove sei andato
Sono andato
Due smemorati
Gente che perdona
Abbattere i muri
Le mura
In noi
Tutti noi
Così così così
Noi tessiamo
Le nostre mani come una
Insieme
Siamo andati