Traduzione del testo della canzone Hold Me Down - Danity Kane

Hold Me Down (originale)

Yeah… you know what baby
No matter what I go through
No matter what I do
You’re always there
To hold me down
And that’s real
You tell me there’s nothing better than me
So you draft me like I’m the top pick of the league
Then you gave me what I need
So fly it was like you planted a seed
(Oh) Even when there is trouble
(Oh) You handle it before I know
(Oh) So I’m letting you know
It’s beautiful, us together
Who can ask for more?
Anytime, anyplace I know you’re down
You’re the type I can trust to be around
The way you hear me and feel me
Got me lovin you that much more really
I don’t wanna see myself
With anyone else cause the way I felt
Got me so caught up I’m stuck on you
So real I know I got the truth
I’m the only one written on your list
You and me so legitimate
Everything is about your chick
That’s why we’re so exclusive
You hold me, baby you hold me down
You hold me, baby you hold me down
You hold me, baby you hold me down
You hold me, baby you hold me down
Hold me, yes, you hold me down (I know you got me)
Hold me, yes, you hold me down
Hold me, yes, you hold me down (and you know that I got you too)
No matter what you talk you hold me down
So deep that I ain’t worried
Thinkin' baby you’re out there runnin' the streets
No, you’re playin' with me so perfectly
That’s why you got me convinced you were made for me
(Oh) You’re everything I been missing
(Oh) With you there’s no second guessin'
(Oh) You with me is a blessin' that I can’t and just won’t let go of
Got a life with you
Got a right with you baby
More than just a friend
More than just a man you’re
Everything I could ever need
You want my heart got the best of me
I ain’t gon' let another come between
I’ma hold you down the same way you hold me:
Hold me, yes, you hold me down
Hold me, yes, you hold me down
Hold me, yes, you hold me down
No matter what you talk you hold me down

(traduzione)

Sì... sai cosa piccola
Non importa quello che devo passare
Non importa cosa faccio
Sei sempre lì
Per tenermi fermo
Ed è reale
Dimmi che non c'è niente di meglio di me
Quindi mi arruola come se fossi la prima scelta del campionato
Poi mi hai dato ciò di cui avevo bisogno
Quindi vola è stato come se avessi piantato un seme
(Oh) Anche quando ci sono problemi
(Oh) Gestisci la cosa prima che io sappia
(Oh) Quindi ti sto facendo sapere
È bellissimo, noi insieme
Chi può chiedere di più?
In qualsiasi momento, ovunque so che sei giù
Sei il tipo di cui posso fidarmi
Il modo in cui mi ascolti e mi senti
Mi ha fatto amarti molto di più davvero
Non voglio vedermi
Con qualcun altro perché come mi sentivo io
Mi hai preso così tanto che sono bloccato su di te
Così reale che so di avere la verità
Sono l'unico scritto nella tua lista
Io e te così legittimi
Tutto riguarda il tuo pulcino
Ecco perché siamo così esclusivi
Mi tieni, piccola, mi tieni premuto
Mi tieni, piccola, mi tieni premuto
Mi tieni, piccola, mi tieni premuto
Mi tieni, piccola, mi tieni premuto
Tienimi, sì, mi tieni premuto (so che mi hai preso)
Tienimi, sì, mi tieni premuto
Tienimi, sì, tienimi giù (e sai che ho anche te)
Non importa di cosa parli, mi tieni fermo
Così profondo che non sono preoccupato
Pensando piccola, sei là fuori a correre per le strade
No, stai giocando con me così perfettamente
Ecco perché mi hai convinto che sei fatto per me
(Oh) Sei tutto ciò che mi sono perso
(Oh) Con te non ci sono dubbi
(Oh) Tu con me è una benedizione che non posso e semplicemente non lascerò andare
Ho una vita con te
Ho un diritto con te piccola
Più di un semplice amico
Più che un uomo sei
Tutto ciò di cui potrei aver bisogno
Vuoi che il mio cuore abbia la meglio su di me
Non ho intenzione di lasciare che un altro si intrometta
Ti terrò giù nello stesso modo in cui tieni me:
Tienimi, sì, mi tieni premuto
Tienimi, sì, mi tieni premuto
Tienimi, sì, mi tieni premuto
Non importa di cosa parli, mi tieni fermo