Traduzione del testo della canzone Right Now - Danity Kane

Right Now (originale)

You’re so, you just don’t know
What I’d do to you
If this situation were different
If we don’t go (go)
We’d be on this floor, it’d be on for sure
It’s too bad that we can’t
[Pre-chorus — Aubrey
You make me wanna do, something I never do
Wanna go there with you
All the way there (there), touch me there, take me there with you
Boy, I’m scared of you
Nothing compares to you
Boy, I’m not prepared to do it
[Chorus — D. Woods
So I can’t love you (right now)
Like I want to (right now)
We just can’t do it
And it’s taking everything in me
I want to (right now)
You know I want to (right now)
But it’s this one rule
(And it’s keeping me from giving you my love)
I must admit
Baby, ooh your kiss
It’s taking my mind
To places that my body’s never seen before
Make me want it more
I know you’re hopin' that I bend a little
Give a little more (yeah)
You make me wanna do, something I never do (never do)
Wanna go there with you (with you)
All the way there (there), touch me there (there), take me there with you
(there with you)
Boy I’m scared of you
Nothing compares to you
I’m prepared to do it
So I can’t love you (right now)
Like I want to (right now)
We just can’t do it
And it’s taking everything in me
I want you (right now)
No I want to (right now)
But it’s this one rule
(And it’s keeping me from giving you my love)
Wanna go all the way
We gotta play it safe
Hey, Hey
We ain’t doin' nothing if you don’t, don’t, don’t, don’t know (my love)
(So you just can’t have my love)
So I can’t love you (right now)
Like I want to (right now)
We just can’t do it
And it’s taking everything in me
Know that I want to (right now)
But i can’t love (right now)
I want to
(And it’s keeping me from giving you my love)
Ooh right there right there
Touch me there, right there
Ooh there, there
Right there, right there
Ooh, no
Right there, right there
No, right there, right there, right there

(traduzione)

Sei così, non lo sai
Cosa ti farei
Se questa situazione fosse diversa
Se non andiamo (vai)
Saremmo su questo piano, sarebbe acceso di sicuro
È un peccato che non possiamo
[Pre-ritornello — Aubrey
Mi fai venire voglia di fare, qualcosa che non faccio mai
Voglio andare lì con te
Per tutto il viaggio (là), toccami là, portami là con te
Ragazzo, ho paura di te
Niente è paragonabile a te
Ragazzo, non sono preparato a farlo
[Ritornello — D. Woods
Quindi non posso amarti (in questo momento)
Come vorrei (in questo momento)
Non possiamo farlo
E sta prendendo tutto in me
Voglio (in questo momento)
Sai che voglio (in questo momento)
Ma è questa una regola
(E mi impedisce di darti il ​​mio amore)
Devo ammetterlo
Tesoro, ooh il tuo bacio
Mi sta prendendo la mente
In luoghi che il mio corpo non ha mai visto prima
Fammi volerlo di più
So che speri che mi pieghi un po'
Dai un po' di più (sì)
Mi fai venire voglia di fare, qualcosa che non faccio mai (mai faccio)
Voglio andare lì con te (con te)
Fino a lì (là), toccami là (là), portami là con te
(lì con te)
Ragazzo, ho paura di te
Niente è paragonabile a te
Sono pronto a farlo
Quindi non posso amarti (in questo momento)
Come vorrei (in questo momento)
Non possiamo farlo
E sta prendendo tutto in me
Ti voglio ora)
No lo voglio (in questo momento)
Ma è questa una regola
(E mi impedisce di darti il ​​mio amore)
Voglio andare fino in fondo
Dobbiamo andare sul sicuro
Ehi, Ehi
Non stiamo facendo niente se non lo fai, non, non, non lo so (amore mio)
(Quindi non puoi avere il mio amore)
Quindi non posso amarti (in questo momento)
Come vorrei (in questo momento)
Non possiamo farlo
E sta prendendo tutto in me
Sappi che voglio (in questo momento)
Ma non posso amare (in questo momento)
Voglio
(E mi impedisce di darti il ​​mio amore)
Ooh, proprio lì, proprio lì
Toccami lì, proprio lì
Oh là, là
Proprio lì, proprio lì
Oh, no
Proprio lì, proprio lì
No, proprio lì, proprio lì, proprio lì