Traduzione del testo della canzone Sleep on It - Danity Kane

Sleep on It (originale)

Why don’t you write down your number and slip it to me,
But you gotta maneuver discreetly,
I don’t want my business leaking people like run their mouth.
I don’t need no pressure from you
(I don’t need pressure, no pressure no)
And I don’t need no lectures from you.
So just give me one night and I’ma
Sleep On it, sleep on it
And I’ll get back at ya when I wanna
Sleep on it, Sleep on it
You can keep poppin off if ya wanna
You keep on stressing me
You-you keep on stressing me
Keep on stressin' of you wanna
But I’ma sleep on it, sleep on it
And I’ll get back at ya when I wanna
I would’ve loved to hit the dance floor but it’s way to crowded right now
Maybe we’ll bump into each other in the future if you wanna see me then you’ll
figure it out
Me and my girlfriends came to do it
After workin' hard all week
We like to throw our open toes on and get jazzy
Lounge in the party but you’re tryna make me speak
I don’t need no pressure from you
(I don’t need pressure, no pressure no)
And I don’t need no lectures from you.
So just give me one night and I’ma
Sleep On it, sleep on it
And I’ll get back at ya when I wanna
Sleep on it, Sleep on it
You can keep poppin off if ya wanna
You keep on stressing me
You-you keep on stressing me
Keep on stressin' if you wanna
But I’ma sleep on it, sleep on it
And I’ll get back at ya when I wanna
Ooh, I aint tryna be rude, but you’re the third guy tonight that’s come to me
like this.
And im tryna be cool, but these dudes keep grabbin me they keep on grabbin me
I aint tryin by conseited see i appreciate the compliments your giving to me
and the other night it would be alright but there’s way to much going on
Sleep On it, sleep on it
And I’ll get back at ya when I wanna
Sleep on it, Sleep on it
You can keep poppin off if ya wanna
You keep on stressing me
You-you keep on stressing me
Keep on stressin' if you wanna
But I’ma sleep on it, sleep on it
And I’ll get back at ya when I wanna

(traduzione)

Perché non scrivi il tuo numero e me lo fai passare,
Ma devi manovrare con discrezione,
Non voglio che la mia attività faccia trapelare persone come far correre la bocca.
Non ho bisogno di pressioni da parte tua
(Non ho bisogno di pressione, no pressione no)
E non ho bisogno di lezioni da parte tua.
Quindi dammi una notte e lo sarò
Dormici sopra, dormici sopra
E ti risponderò quando voglio
Dormici sopra, dormici sopra
Puoi continuare a saltare se vuoi
Continui a stressarmi
Tu continui a stressarmi
Continua a stressarti del tuo desiderio
Ma ci dormirò sopra, ci dormirò sopra
E ti risponderò quando voglio
Mi sarebbe piaciuto andare sulla pista da ballo, ma in questo momento è molto affollato
Forse ci incontreremo in futuro se vuoi vedermi allora lo farai
scoprilo
Io e le mie ragazze siamo venuti a farlo
Dopo aver lavorato duramente per tutta la settimana
Ci piace avere i piedi aperti e diventare jazz
Rilassati alla festa ma stai cercando di farmi parlare
Non ho bisogno di pressioni da parte tua
(Non ho bisogno di pressione, no pressione no)
E non ho bisogno di lezioni da parte tua.
Quindi dammi una notte e lo sarò
Dormici sopra, dormici sopra
E ti risponderò quando voglio
Dormici sopra, dormici sopra
Puoi continuare a saltare se vuoi
Continui a stressarmi
Tu continui a stressarmi
Continua a stressarti se vuoi
Ma ci dormirò sopra, ci dormirò sopra
E ti risponderò quando voglio
Ooh, non sto cercando di essere scortese, ma tu sei il terzo ragazzo stasera che è venuto da me
come questo.
E sto cercando di essere cool, ma questi tizi continuano ad afferrarmi, continuano ad afferrarmi
Non ci sto provando, vedo che apprezzo i complimenti che mi hai fatto
e l'altra sera andrebbe bene, ma c'è molto da fare
Dormici sopra, dormici sopra
E ti risponderò quando voglio
Dormici sopra, dormici sopra
Puoi continuare a saltare se vuoi
Continui a stressarmi
Tu continui a stressarmi
Continua a stressarti se vuoi
Ma ci dormirò sopra, ci dormirò sopra
E ti risponderò quando voglio