Traduzione del testo della canzone No Pressure - Danny Gokey

No Pressure (originale)

There’s a battle raging
On the ground inside of me
I’m fighting my anxiety
And it gets so heavy
'Cause it feels like I can’t reach
The person I’m supposed to be
I need to let go
I need You to remind my soul
That You don’t see me the way I see me
I need to let go
I need You to remind my soul
That there’s no pressure to be someone
Other than who You love
I can let my stress fall to the floor
There’s no pressure to earn Your grace
You gave it all away
I don’t have to be perfect
You tell me I’m worth it
There’s no pressure (No pressure)
And there’s a weight that’s lifted
When I get down on my knees
It’s like my lungs can finally breathe
I need to let go (I need to let go)
I need You to remind my soul
That there’s no pressure to be someone
Other than who You love
I can let my stress fall to the floor
There’s no pressure to earn Your grace
You gave it all away
I don’t have to be perfect
You tell me I’m worth it
There’s no pressure
There’s no pressure, oh
There’s no pressure
I don’t have to be perfect
There’s no pressure
I don’t have to earn it, no
You already tell me I’m Yours, I’m Yours
I don’t have to earn it, no
You already tell me I’m Yours
That there’s no pressure to be someone
Other than who You love
I can let my stress fall to the floor (Fall to the floor)
There’s no pressure to earn Your grace
You gave it all away
I don’t have to be perfect (No)
You tell me I’m worth it
There’s no pressure
There’s no pressure, oh
There’s no pressure (No-no)
I don’t have to be perfect
There’s no pressure (Whoa)
There’s no pressure, oh
There’s no pressure (No-no)
I don’t have to be perfect
No more pressure

No Pressure (traduzione)

C'è una battaglia in corso
Per terra dentro di me
Sto combattendo la mia ansia
E diventa così pesante
Perché sembra che non riesco a raggiungerlo
La persona che dovrei essere
Ho bisogno di lasciar andare
Ho bisogno che tu ricordi la mia anima
Che non mi vedi come mi vedo io
Ho bisogno di lasciar andare
Ho bisogno che tu ricordi la mia anima
Che non c'è alcuna pressione per essere qualcuno
Altro che chi ami
Posso lasciare che il mio stress cada a terra
Non c'è pressione per guadagnare la tua grazia
Hai dato via tutto
Non devo essere perfetto
Dimmi che ne valgo la pena
Non c'è pressione (nessuna pressione)
E c'è un peso che è stato sollevato
Quando mi metto in ginocchio
È come se i miei polmoni potessero finalmente respirare
Ho bisogno di lasciar andare (ho bisogno di lasciar andare)
Ho bisogno che tu ricordi la mia anima
Che non c'è alcuna pressione per essere qualcuno
Altro che chi ami
Posso lasciare che il mio stress cada a terra
Non c'è pressione per guadagnare la tua grazia
Hai dato via tutto
Non devo essere perfetto
Dimmi che ne valgo la pena
Non c'è pressione
Non c'è pressione, oh
Non c'è pressione
Non devo essere perfetto
Non c'è pressione
Non devo guadagnarlo, no
Mi dici già che sono tuo, sono tuo
Non devo guadagnarlo, no
Mi dici già che sono tuo
Che non c'è alcuna pressione per essere qualcuno
Altro che chi ami
Posso lasciare che il mio stress cada a terra (Cadere a terra)
Non c'è pressione per guadagnare la tua grazia
Hai dato via tutto
Non devo essere perfetto (No)
Dimmi che ne valgo la pena
Non c'è pressione
Non c'è pressione, oh
Non c'è pressione (No-no)
Non devo essere perfetto
Non c'è pressione (Whoa)
Non c'è pressione, oh
Non c'è pressione (No-no)
Non devo essere perfetto
Niente più pressione