Traduzione del testo della canzone One Life - Danny Gokey

One Life (originale)

How was she to know
As she ran and slammed the door
That the angry words she spoke
Were the last words she would breathe
How was she to see eternity
Between the red light and the green
It all ended suddenly
Cause tomorrow isn’t promised
All we have is one life, is one time
To live and love and make it right
Yesterday is written
All we have is right now, is right now
To celebrate this one and only life
He always loved the rain
And the sound of a thunderstorm
He had to look for cover
As the wave overtook the shore
He watched helplessly as everything he owned
And everyone he’d ever known
In a moment was all gone
Cause tomorrow isn’t promised
All we have is one life, is one time
To live and love and make it right
Yesterday is written
All we have is right now, is right now
To celebrate this one and only life
Sometimes we can’t control
When or where or how life goes
We live our life for love
We can dream and pray and hope
She dropped him off at school
As she kissed her son goodbye
Was no way she would know
It would be for the very last time
Later came the news, the violent tragedy
The whole town prays how could this be?
How could this be?
Cause tomorrow isn’t promised
All we have is one life, is one time
To live and love and make it right
Yesterday is written
All we have is right now, is right now
To celebrate this one and only
Life is too short gotta make it right
Yesterday’s gone and all we got
Is right now, is right now
To celebrate this one and only
Life is too short gotta make it right
Yesterday’s gone and all we got
Is right now, is right now
To celebrate this one and only life

(traduzione)

Come poteva sapere
Mentre correva e sbatteva la porta
Che le parole arrabbiate che ha detto
Erano le ultime parole che avrebbe respirato
Come avrebbe visto l'eternità
Tra il rosso e il verde
Tutto è finito all'improvviso
Perché domani non è promesso
Tutto ciò che abbiamo è una vita, è una volta
Per vivere, amare e renderlo giusto
Ieri è scritto
Tutto ciò che abbiamo è in questo momento, è in questo momento
Per celebrare questa unica vita
Ha sempre amato la pioggia
E il suono di un temporale
Doveva cercare una copertura
Quando l'onda ha superato la riva
Osservava impotente tutto ciò che possedeva
E tutti quelli che avesse mai conosciuto
In un attimo era tutto svanito
Perché domani non è promesso
Tutto ciò che abbiamo è una vita, è una volta
Per vivere, amare e renderlo giusto
Ieri è scritto
Tutto ciò che abbiamo è in questo momento, è in questo momento
Per celebrare questa unica vita
A volte non possiamo controllare
Quando o dove o come va la vita
Viviamo la nostra vita per amore
Possiamo sognare, pregare e sperare
L'ha lasciato a scuola
Mentre salutava suo figlio
Non c'era modo che lei lo sapesse
Sarebbe stato per l'ultima volta
Poi è arrivata la notizia, la violenta tragedia
L'intera città prega come potrebbe essere?
Come può essere?
Perché domani non è promesso
Tutto ciò che abbiamo è una vita, è una volta
Per vivere, amare e renderlo giusto
Ieri è scritto
Tutto ciò che abbiamo è in questo momento, è in questo momento
Per celebrare questo e unico
La vita è troppo breve per renderla giusta
Ieri non c'è più e tutto quello che abbiamo
È adesso, è adesso
Per celebrare questo e unico
La vita è troppo breve per renderla giusta
Ieri non c'è più e tutto quello che abbiamo
È adesso, è adesso
Per celebrare questa unica vita