Traduzione del testo della canzone Nether Land - Gail Ann Dorsey

Nether Land (originale)

In My Dreams, In My Dreams
I’m In Nether Land
These Walls Don’t Mean A Thing
I’m In Nether Land
I’m In Nether Land…
I can climb into your pocket
Walk the streets of my nightmares
I can feel it when you’re moving
I am here, I am there
And I won’t fall down… no, I won’t fall down…
No battles, kings, or queens
This is holy ground
I’m a willing refugee
In a fearless town
Shadows can be light
When you learn to see
There is nothing wrong or right
About you and me… baby, you and me…
I’m in Nether Land
In an open place, in a space between being and knowing
Here in Nether Land
I can hide my face but my feet know where they’re going
And I won’t fall down… no, I won’t fall down…
In My Dreams, In My Dreams
I’m In Nether Land
These Walls Don’t Mean A Thing
I’m In Nether Land
I’m In Nether Land

Nether Land (traduzione)

Nei miei sogni, nei miei sogni
Sono nei Paesi Bassi
Questi muri non significano niente
Sono nei Paesi Bassi
Sono nei Paesi Bassi...
Posso arrampicarmi nella tua tasca
Cammina per le strade dei miei incubi
Lo sento quando ti muovi
Sono qui, sono là
E non cadrò... no, non cadrò...
Niente battaglie, re o regine
Questa è terra santa
Sono un rifugiato volontario
In una città senza paura
Le ombre possono essere leggere
Quando impari a vedere
Non c'è niente di sbagliato o giusto
Riguardo a te e a me... piccola, tu ed io...
Sono nei Paesi Bassi
In un luogo aperto, in uno spazio tra l'essere e il conoscere
Qui nei Paesi Bassi
Posso nascondere la mia faccia ma i miei piedi sanno dove stanno andando
E non cadrò... no, non cadrò...
Nei miei sogni, nei miei sogni
Sono nei Paesi Bassi
Questi muri non significano niente
Sono nei Paesi Bassi
Sono nei Paesi Bassi