Traduzione del testo della canzone Magical - Gail Ann Dorsey

Magical (originale)

You are the bright, white light in my streets of darkness
A storyteller with wings I envy
Baby, I’ve been waiting for you, waiting for you all my life
What did I know before you came?
One in million flowers on my pillow
One of kind hands reaching out to me
Baby, you’re my shining armour;
beauty and dressed to kill
Nothing I know can be the same
I wanna dance;
pick me up and turn me ‘round
One foot out, one foot down, all my senses hit the ground
I close my eyes, I feel so free, and it comes so easily
It Can Be Magical… It Can Be Magical
My little hero, never short of wonder
Wherever we go racing it’s to win
Straight into the arms of parlours, straight into the halls of fame
Into this handsome honeymoon
I wanna dance;
pick me up and turn me ‘round
One foot out, one foot down, all my senses hit the ground
I close my eyes, I feel so free, and it comes so easily
It Can Be Magical… It Can Be Magical
I want to fly for real
I want to get high for real this time
Cause magic we’re made of, a mystic parade of desires… desires…
I was a picture of a prima donna that was stranded on the edge of town
Only a face without a name…
Now, I wanna dance;
pick me up and turn me ‘round
One foot out, one foot down, all my senses hit the ground
I close my eyes, I feel so free, and it comes so easily
It Can Be Magical… It Can Be Magical

(traduzione)

Sei la luce bianca e brillante nelle mie strade di oscurità
Un narratore con le ali che invidio
Tesoro, ti ho aspettato, ti ho aspettato per tutta la vita
Cosa sapevo prima del tuo arrivo?
Uno su milione di fiori sul mio cuscino
Mani uniche che mi raggiungono
Tesoro, sei la mia armatura splendente;
bellezza e vestito per uccidere
Niente di quello che so può essere lo stesso
Voglio ballare;
prendimi in braccio e girami
Un piede fuori, uno sotto, tutti i miei sensi toccano terra
Chiudo gli occhi, mi sento così libero e arriva così facilmente
Può essere magico... Può essere magico
Il mio piccolo eroe, mai a corto di meraviglia
Ovunque andiamo a correre è per vincere
Direttamente tra le braccia dei salotti, direttamente nelle sale della fama
In questa bella luna di miele
Voglio ballare;
prendimi in braccio e girami
Un piede fuori, uno sotto, tutti i miei sensi toccano terra
Chiudo gli occhi, mi sento così libero e arriva così facilmente
Può essere magico... Può essere magico
Voglio volare per davvero
Voglio sballarmi per davvero questa volta
Perché la magia di cui siamo fatti, una parata mistica di desideri... desideri...
Ero la foto di una prima donna bloccata ai margini della città
Solo una faccia senza nome...
Ora, voglio ballare;
prendimi in braccio e girami
Un piede fuori, uno sotto, tutti i miei sensi toccano terra
Chiudo gli occhi, mi sento così libero e arriva così facilmente
Può essere magico... Può essere magico