Traduzione del testo della canzone Whether You Are The One - Gail Ann Dorsey

Whether You Are The One (originale)

I’m not sure my friend, whether you are the one
I’m not clear, my friend, whether the time has come
Here I stand together, heart like a loaded gun
I’m not sure my friend, whether you are the one…
You say if only life could be, and then when it is, it doesn’t pretend
Scared of laughter, proud of pain
Everything is allowed, except for the shame
I’m not sure, my friend, whether you are the one
I’m not clear, my friend, whether the time has come
Round and round we go again, until the race is won
Here I stand forever, I want to feel the sun…
Speaking lines that write themselves, it’s easy to tell, it’s harder to fail
Making room for hand-me-downs
We put on the shelves, to take up the space
Best to travel but not to arrive, cause when you get to the soul,
it can eat you alive
Scared of laughter, proud of pain
Everything is allowed, except for shame
Leave the table, leave the room, but nothing has changed, it’s just
point-of-view
Speaking lines that write themselves
It’s easy to tell…
I’m not sure my friend, whether you are the one

Whether You Are The One (traduzione)

Non sono sicuro mio amico, se sei tu quello giusto
Non sono chiaro, amico mio, se è giunto il momento
Qui sto insieme, il cuore come una pistola carica
Non sono sicuro amico mio, se sei tu quello...
Dici se solo la vita potesse essere, e poi quando lo è, non fa finta
Spaventato dalle risate, orgoglioso del dolore
Tutto è permesso, tranne la vergogna
Non sono sicuro, amico mio, se sei tu quello giusto
Non sono chiaro, amico mio, se è giunto il momento
Intorno e in tondo si va di nuovo, fino a quando la gara non è vinta
Eccomi qui per sempre, voglio sentire il sole...
Pronunciando battute che si scrivono da sole, è facile dirlo, è più difficile fallire
Dare spazio alle mani in mano
Mettiamo sugli scaffali, per occupare lo spazio
Meglio viaggiare ma non arrivare, perché quando arrivi all'anima,
può mangiarti vivo
Spaventato dalle risate, orgoglioso del dolore
Tutto è permesso, tranne la vergogna
Esci dal tavolo, esci dalla stanza, ma nulla è cambiato, è solo
punto di vista
Righe parlanti che si scrivono da sole
È facile dirlo...
Non sono sicuro mio amico, se sei tu quello giusto