Testi di Bekhod Residan - Dariush

Bekhod Residan (originale)

بی همگان به سر شود ، بی تو به سر نمی شود
داغ تو دارد این دلم ، جای دگر نمی شود
بی تو برای شاعری واژه خبر نمی شود
بغض دوباره دیدن ات هست و بدر نمی شود
فکر رسیدن به تو ، فکر رسیدن به من
از تو به خود رسیده ام اینکه سفر نمی شود
بی همگان به سر شود ، بی تو به سر نمی شود
داغ تو دارد این دلم ، جای دگر نمی شود
دلم اگر به دست تو به نیزه ای نشان شود
برای زخم نیزه ات سینه سپر نمی شود
صبوری و تحمل ات همیشه پشت شیشه ها
پنجره جز به بغض تو ابری و تر نمی شود
بی همگان به سر شود ، بی تو به سر نمی شود
داغ تو دارد این دلم ، جای دگر نمی شود
صبور خوب خانگی ، شریک ضجه های من
خنده خسته بودنم زنگ خطر نمی شود
حادثه یکی شدن حادثه ای ساده نبود
مرد تو جز تو از کسی ، زیر و زبر نمی شود
به فکر سر سپردنم به اعتماد شانه ات
گریه بخشایش من که بی ثمر نمی شود
همیشگی ترین من ، لاله نازنین من
بیا که جز به رنگ تو ، دگر سحر نمی شود
بی همگان به سر شود ، بی تو به سر نمی شود
داغ تو دارد این دلم ، جای دگر نمی شود

(traduzione)

Si può fare senza tutti, non si può fare senza di te
Sei sexy, questo è il mio cuore, non c'è altro posto
Senza di te, la parola non è una novità per un poeta
Odio rivederti e non mi arrenderò
Il pensiero di raggiungerti, il pensiero di raggiungere me
Ho imparato da te che non ci sono viaggi
Si può fare senza tutti, non si può fare senza di te
Sei sexy, questo è il mio cuore, non c'è altro posto
Il mio cuore se ti viene mostrato da una lancia
La tua ferita di lancia non ti protegge il petto
La tua pazienza e resistenza sono sempre dietro il vetro
La finestra non diventerà nuvolosa e bagnata tranne che per il tuo odio
Si può fare senza tutti, non si può fare senza di te
Sei sexy, questo è il mio cuore, non c'è altro posto
Bravo paziente a casa, il mio compagno di pianto
Risate sono stanco non suona l'allarme
L'incidente dell'unificazione non è stato facile
Il tuo uomo non sarà rovinato da nessuno tranne te
Pensando di fidarti della tua spalla
Piangi il mio perdono che non diventa infruttuoso
Il mio più in assoluto, il mio dolce tulipano
Vieni che tranne che nel tuo colore, non sarà più l'alba
Si può fare senza tutti, non si può fare senza di te
Sei sexy, questo è il mio cuore, non c'è altro posto