Traduzione del testo della canzone Kheili Khobe Na ! - Dariush

Kheili Khobe Na ! (originale)

خیلی خوبه نه ؟
من هنوز زنده ام.
دیگرد یعنی یه سگ ولگرد.
پوزشین بهتری داری
واسه ی زندگی کردن؟!
دهن یه سری آدما رو له کردم.
کیسه ی قلبم پر بود.
درشو بستم گذاشتمش پشت در
پشت سر میزارم همه چی و مثل بالشتم… لم میدم به خاطراتم و به فکر آینده ام.
یه آدم موفق
همیشه سخت ترین راه.
بهترینه.
مثل خوندن من رو این بیت.
خیلی خوبه نه ؟!.
کیرم تو وجناتت!.. نیشتو ببند.
جنبه ی شوخیم نداری نه؟!
توام کیسه ی قلبت زود پر
میشه و باید بزارنت پشت در.
فرق من و تو اینه همچی تو دل خوشی نداری و من!
چرک نویسام زیادن
4تا رفیق کسخل دارم از خودم بدتر.
رسما.
من نفسای آخرمو زدم قبلن.
چیزه دیگه ای ندارم واسه از دست دادن به جز یه نفر.
اوناییم که دارم.
قبلن از دست دادم.
ولی باز همه چی خوبه خیلی خوبه نه؟!
هه
یه لیوان قهوه… یه اتاق تاریک و هوای سردش.
آسمون کویر و دوست دارم.
تو این شهر خراب شده
چند باری پوست انداختم همچی بگی نگی.
تا تهشو رفتم.
همچی خوبه خوبه.
همچی تر و تمیز.
یاد اون وقتا که.
لش و کثیف شب و کردیم روز
پلاک به گردن همه چی ردیف بود
همیشه کثیف و شاکی بودم اما الان همه چی ردیفه داشی خوبم.
همه چی عجیب وقاطیه و
خونم
رپیه و شاهانه.
لش و قوی … جدید و قدیمی باهامه تو هم.
یه جورایی همه چی در
همه حال.
در همه !
باحاله!
بابام سیخه درسمه من گیر رپ.
اون یه چیزایی می خواد واسم.
من یه چیز پرت.
نسبت.
به اون چیزی که اون میخواد
اون چیزی که اون می خواد پوله!.
واسه من کافیه عکسش.
منظورم یه بیت لوپه بچه
بد شکلم.
کله سکسیم.
اما این داف سکسیا.
یه سوپر استار ه جلف می خوان.
عین این قرتیا اه!
نه ما نیستیم حاجی.
حتی اگه معلم هم بندازتمون ما بیستیم!
داشی شاکیم نمیشیم
چون اون چیزیکه خواستیم باشیم میشیم
راضیم !
تو از پول من از شعر پر جیبم.
محوره کره ی زمین میچرخه دور کیرم
هیچی کیرمم نیست چون که دنیا زیرمه.
قلمم رو ورق میرقسه
همه اش حرفم مثه نبض رو ضرب میزنه.
پس همه چی جوره.
گوره همه تا بیاد جونت
دراره.
وقتی روزت اونی بشه که می خوای!
… همه چی خیلی خوبه نه؟!
هه
همچی خوبه خوبه.
همچی تر و تمیز.
یاد اون وقتا که.
لش و کثیف شب و کردیم روز
پلاک به گردن همه چی ردیف بود

Kheili Khobe Na ! (traduzione)

Non così buono?
Sono ancora vivo.
Un altro significa un cane randagio.
Hai delle scuse migliori
Vivere ?!
Ho schiacciato la bocca a una serie di persone.
La mia borsa del cuore era piena.
Ho chiuso la porta e l'ho messo dietro la porta
Mi lascio tutto alle spalle e come un cuscino... mi mancano i miei ricordi e il mio futuro.
Una persona di successo
Sempre il modo più difficile.
Il meglio.
Come leggermi un po'.
Non molto bene?!.
کیرم تو وجناتت! .. بیشتو ببند.
Non hai un aspetto divertente, vero?!
Riempi presto la tua borsa del cuore
Puoi e dovresti lasciarti dietro la porta.
La differenza tra me e te è che tu non sei affatto felice e io!
Scrivo molto pus
Ho 4 amici che sono peggio di me.
formalmente.
Ho preso il mio ultimo respiro prima.
Non ho niente da perdere se non una persona.
Sono quello che ho.
Ho perso prima.
Ma ancora una volta, va tutto bene, non è vero?!
هه
Una tazza di caffè, una stanza buia e tempo freddo.
Cielo e amore nel deserto.
È rovinato in questa città
Mi sono sbucciato un paio di volte, non dire niente.
Sono andato a letto.
Va tutto bene.
Tutto in ordine.
Ricorda quella volta.
Giorno e notte sporchi e sporchi
La targa era sul collo di tutto in fila
Ero sempre sporco e mi lamentavo, ma ora va tutto bene.
Tutto è strano e conciso e
Sanguinoso
E FIG.
Sferza e forte... nuove e vecchie Bahamas anche tu.
In qualche modo tutto dentro
Tutto il tempo.
Affatto !
è bello!
Mio padre è uno stupratore.
Vuole qualcosa da me.
Ho lanciato qualcosa.
Rapporto.
A quello che vuole
Questo è quello che vuole!
Basta con la sua foto.
Voglio dire una cagna piccola
Sono in pessima forma.
کله سکسیم.
Ma questa roba è sexy.
Una superstar canta gattino.
La stessa qartia oh!
No, non siamo pellegrini.
Anche se il maestro ci lascia, abbiamo vent'anni!
Non ci lamenteremo
Perché diventiamo ciò che volevamo essere
Soddisfatto!
Sei il mio denaro pieno di poesia.
L'asse della terra gira intorno a me
Non ho niente perché il mondo è sotto di me.
La mia penna sta sfogliando le pagine
Tutte le mie parole battono il polso.
Quindi va tutto bene.
Distruggi tutti finché non ricordi
دراره.
Quando la tua rosa diventa ciò che desideri!
… Non è tutto così buono ?!
هه
Va tutto bene.
Tutto in ordine.
Ricorda quella volta.
Giorno e notte sporchi e sporchi
La targa era sul collo di tutto in fila