Traduzione del testo della canzone Ejazeh - Dariush

Ejazeh (originale)

کوهو میذارم رو دوشم
رخت هر جنگو می پوشم
موجو از دریا می گیرم
شیره ی سنگو می دوشم
میارم ماهو تو خونه
می گیرم با دو نشونه
همه ی خاک زمینو
می شمارم دونه به دونه
اگه چشمات بگن آره هیچ کدوم کاری نداره
اگه چشمات بگن آره هیچ کدوم کاری نداره
دنیا رو کولم می گیرم
روزی صد دفعه می میرم
میکَنَم ستاره ها رو
جلوی چشات می گیرم
چشات حرمت زمینه
یه قشنگ نازنینه
تو اگه می خوای نذارم
هیچ کسی تو رو ببینه
اگه چشمات بگن آره هیچ کدوم کاری نداره
اگه چشمات بگن آره هیچ کدوم کاری نداره
چشم ماهو در میارم
یه نبردبون میارم
عکس چشمتو می گیرم
جای چشم اون میزارم
آفتاب و ورش می دارم
واسه چشمات در میذارم
از چشام آینه می سازم
با خودم برات میارم
اگه چشمات بگن آره هیچ کدوم کاری نداره
اگه چشمات بگن آره هیچ کدوم کاری نداره

Ejazeh (traduzione)

Faccio una doccia
Indosso i vestiti di ogni Django
Prendo Mojo dal mare
Bevo succo di Sango
Sto tornando a casa
Lo prendo con due segni
Tutto il suolo della terra
Conto uno per uno
Se i tuoi occhi dicono di sì, niente di tutto questo conta
Se i tuoi occhi dicono di sì, niente di tutto questo conta
Catturo il mondo
Muoio cento volte al giorno
Faccio le stelle
chiudo i miei occhi
Gli occhi rispettano lo sfondo
Una bella dolcezza
Ti lascio se vuoi
Nessuno ti vedrà
Se i tuoi occhi dicono di sì, niente di tutto questo conta
Se i tuoi occhi dicono di sì, niente di tutto questo conta
Apro gli occhi
Sto combattendo una battaglia
Scatterò una foto dei tuoi occhi
Gliel'ho messo negli occhi
Ho sole e pioggia
Apro gli occhi
Faccio uno specchio con i miei occhi
Ti porterò con me
Se i tuoi occhi dicono di sì, niente di tutto questo conta
Se i tuoi occhi dicono di sì, niente di tutto questo conta