Testi di Jangal - Dariush

Jangal (originale)

پشت سر ، پشت سر
پشت سر جهنمه
روبرو ،روبرو
قتلگاه آدمه
روح جنگل سیاه
با دست شاخه هاش داره
روحمو از من میگیره
تا یه لحظه می مونم
جغدا تو گوش هم می گن
پلنگ زخمی می میره
راه رفتن دیگه نیست
حجلهء پوسیدن من
جنگل پیره
پشت سر ، پشت سر
پشت سر جهنمه
روبرو ،روبرو
قتلگاه آدمه
قلب ماه سر به زیر
به دار شاخه ها اسیر
غروبشو من می بینم
ترس رفتن تو تنم
وحشت موندن تو دلم
خواب برگشتن میبینم
هر قدم به هر قدم
لحظه به لحظه سایهء
دشمن می بینم
پشت سر ،پشت سر
پشت سر جهنمه
روبرو ، روبرو
قتلگاه آدمه

(traduzione)

Dietro, dietro
Dietro l'inferno
Di fronte, di fronte
Omicidio dell'uomo
Lo spirito della Foresta Nera
Ha i suoi rami a mano
Mi toglie l'anima
Rimarrò un momento
I gufi sono anche chiamati nell'orecchio
Il leopardo ferito muore
Non più camminare
Il mio cellulare marcio
Vecchia Foresta
Dietro, dietro
Dietro l'inferno
Di fronte, di fronte
Omicidio dell'uomo
Il cuore della luna sottosopra
Catturato dai rami
Vedo il tramonto
Ho paura di andare
Paura nel mio cuore
Sogno di tornare
Ogni passo ad ogni passo
Ombra momento per momento
Vedo il nemico
Dietro, dietro
Dietro l'inferno
Di fronte, di fronte
Omicidio dell'uomo