Traduzione del testo della canzone Hasood - Dariush

Hasood (originale)

تو سینه این دل من میخواد آتیش بگیره
مونده سر دوراهی چه راهی پیش بگیره
یکی حالا پیدا شده قدر اونو میدونه
رگ خواب یار منو رقیب من میدونه
یکی حالا پیدا شده قدر اونو میدونه
رگ خواب یار منو رقیب من میدونه
وای دارم آتیش میگیرم
دیگه از غصه و غم
دلم میخواد بمیرم
وای اگه برگرده پیشم
براش پروانه میشم
ازش جدا نمیشم
نمی تونه مرغ دلم از حسودی بخونه
نمی دونه روی کدوم شاخه باید بمونه
اگه یه روز ببینم کسی براش میمیره
حسودی رو میاره دلم آتیش میگیره
میترسم حرفای خوبی توی گوشش بخونه
میترسم اون تا به سحر تو خلوتش بمونه
وای دارم آتیش میگیرم
دیگه از غصه و غم
دلم میخواد بمیرم
وای اگه برگرده پیشم
براش پروانه میشم
ازش جدا نمیشم
یکی حالا پیدا شده قدر اونو میدونه
رگ خواب یار منو رقیب من میدونه
یکی حالا پیدا شده قدر اونو میدونه
رگ خواب یار منو رقیب من میدونه

Hasood (traduzione)

Nel cuore di questo il mio cuore vuole prendere fuoco
Qual è la strada da percorrere?
Uno ora trovato sa quanto vale
Il mio amico Rag Khoob conosce il mio rivale
Uno ora trovato sa quanto vale
Il mio amico Rag Khoob conosce il mio rivale
Wow, sto andando a fuoco
Niente più dolore e tristezza
Voglio morire
Wow se torno
Diventerò una farfalla
Non lo lascerò
Non può cantare il pollo del mio cuore per gelosia
Non sa su quale ramo dovrebbe stare
Se un giorno vedo qualcuno morire per lui
La gelosia mi incendia il cuore
Ho paura di dire cose buone nel suo orecchio
Temo che rimarrà solo fino all'alba
Wow, sto andando a fuoco
Niente più dolore e tristezza
Voglio morire
Wow se torno
Diventerò una farfalla
Non lo lascerò
Uno ora trovato sa quanto vale
Il mio amico Rag Khoob conosce il mio rivale
Uno ora trovato sa quanto vale
Il mio amico Rag Khoob conosce il mio rivale