Traduzione del testo della canzone Shaghayegh - Dariush

Shaghayegh (originale)

دلم مثل دلت خونه شقایق
چشام دریای بارونه شقایق
مثل مردن میمونه دل بریدن
ولی دل بستن آسونه شقایق
شقایق درد من یکی دو تا نیست
آخه درد من از بیگانه ها نیست
کسی خشکیده خون من رو دستاش
که حتی یک نفس از من جدا نیست
شقایق وای شقایق گل همیشه عاشق
شقایق اینجا من خیلی غریبم
آخه اینجا کسی عاشق نمیشه
عزای عشق غصه اش جنس کوهه
دل ویرون من از جنس شیشه
شقایق آخرین عاشق تو بودی
تو مردی و پس از تو عاشقی مرد
تو رو آخر سراب و عشق و حسرت
ته گلخونه های بی کسی برد
شقایق وای شقایق گل همیشه عاشق
دویدیم و دویدیم و دویدیم
به شبهای پر از قصه رسیدیم
گره زد سرنوشتامونو تقدیر
ولی ما عاقبت از هم بریدیم
شقایق جای تو دشت خدا بود
نه تو گلدون نه توی قصه ها بود
حالا از تو فقط این مونده باقی
که سالار تمومه عاشقایی
شقایق وای شقایق گل همیشه عاشق

(traduzione)

Il mio cuore è come il cuore della casa degli anemoni
Gli occhi dell'anemone di mare piovoso
È come morire per avere il cuore spezzato
Ma è facile chiudere l'anemone
Il mio anemone non è uno o due
Oh, il mio dolore non è da estranei
Qualcuno mi ha asciugato il sangue
Che non un solo respiro è separato da me
Anemoni Wow anemoni fiori sempre innamorati
Anemone qui sono molto strano
Oh, nessuno si innamora qui
Il lutto d'amore, il suo dolore, il sesso della montagna
Il mio cuore è fatto di vetro
Anemone è stato il tuo ultimo amante
Sei morto e un amante è morto dopo di te
Sei la fine del miraggio, dell'amore e del rimpianto
È andato in fondo alle serre senza nessuno
Anemoni Wow anemoni fiori sempre innamorati
Correvamo e correvamo e correvamo
Siamo arrivati ​​in una notte piena di storie
Annodato il nostro destino destino
Ma alla fine ci siamo lasciati
Anemone era il tuo posto nella pianura di Dio
Non era né in Goldon né nelle storie
Ora tutto ciò che resta di te
Quel Salar è completamente innamorato
Anemoni Wow anemoni fiori sempre innamorati