Traduzione del testo della canzone Fields of Youth - Dark Princess

Fields of Youth (originale)

I know that my life
Would not be complete
When the borders of time
Are ready to relieve
I can hear them call
The grass painted grey
They need us to run
But sometimes it’s too late,
To roam this way again
Trying to pretend
All the time we spend
Never been so close to the past
Symbols of the end
Make us understand:
Time is out, we’ve gone too far
Trying too pretend…
We’re stuck in the days
Searching for life
Alone in the space
No one to say good-bye
I can hear them call
The moon wraps me up
When stars are to fall
When our time’s to stop…
And no way to go
Fields are faces
(I can read your mind
I can recognize
Lies)
Words come back — the echo of the end
In these places
(You'll be left behind
Weight for your turn to climb high)
Where we hid from time dancing with the
Stars

Fields of Youth (traduzione)

So che la mia vita
Non sarebbe completo
Quando i confini del tempo
Sono pronti per alleviare
Li sento chiamare
L'erba dipinta di grigio
Hanno bisogno di noi per correre
Ma a volte è troppo tardi,
Per tornare di nuovo in questo modo
Cercando di fingere
Tutto il tempo che dedichiamo
Mai stato così vicino al passato
Simboli della fine
Facci capire:
Il tempo è scaduto, siamo andati troppo oltre
Provando anche a fingere...
Siamo bloccati nei giorni
Alla ricerca della vita
Da solo nello spazio
Nessuno a cui dire addio
Li sento chiamare
La luna mi avvolge
Quando le stelle devono cadere
Quando il nostro momento di fermare...
E non c'è modo di andare
I campi sono facce
(Posso leggere la tua mente
Riesco a riconoscere
Bugie)
Le parole tornano: l'eco della fine
In questi luoghi
(Sarai lasciato indietro
Peso per il tuo turno per salire in alto)
Dove ci nascondevamo dal tempo ballando con il
Stelle